BOMB THE MUSIC INDUSTRY — $2,400,000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "$2,400,000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know what it looks like,
the ship’s not capsizing.
The driver’s just drunk
or asleep at the wheel.
The map is illegible,
we spilled beers all over it.
We’re all piss poor heroes,
we’re aching to drown in a sea of bad metaphors:
trite, overused.
Well, I’m sorry I guess talking
just makes me confused.
Dang dang.
Dang dang.
And as a result,
conversations don’t start,
they sputter and stammer.
They spiral like shit
trying to go down the drain
but keeps spinning ‘cause forces
are making it stay and I don’t wanna talk ‘cause you
don’t understand.
This wasn’t for anyone,
I just wanted something that
wasn’t prepackaged, and
that wasn’t preplanned
and now my only plan that is damn sure to happen
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
saving the future in a sweet fucking press release,
gloating on pedestals.
You can’t make a change
unless you’re there bragging,
unless you’re a dick about
something that’s pure to you.
always gets fucked. hey, hey
«Google my name, ‘cause kid,
I’ve got credentials.
My pop’s a big shit and I can get you free long distance.
My co-op is awesome,
my fixed gear’s ridiculous.
Stop smiling, and stop frowning,
I always thought you’d be different.»
And there’s been talk of leaving
for good, but how to where
and what happens when they show up there with friends?
show up there with friends
Can you afford to leave again?
afford to leave again
there’s been talk of leaving
for good, but how to where
and what happens when they show up there with friends?
they show up there with friends
Can you afford to leave again?
afford to leave again
Şarkı sözü çevirisi
Neye benzediğini biliyorum ,
gemi devrilmiyor.
Şoför sarhoş.
ya da direksiyonda uyuyor.
Harita okunaksız,
her tarafına bira döktük.
Hepimiz zavallı kahramanlarız.,
kötü metaforların denizinde boğulmak için can atıyoruz:
basmakalıp, aşırı kullanılmış.
Özür dilerim, sanırım konuşuyordum.
sadece beni şaşkın yapar.
Dang dang.
Dang dang.
Ve sonuç olarak,
konuşmalar başlamıyor,
onlar sputter ve Kekemelik.
Bok gibi sarmallar
çalışırken boşa gitmek için
ama dönmeye devam ediyor çünkü kuvvetler
ve ben konuşmak istemiyorum çünkü sen
anlamıyor.
Bu kimse için değildi.,
Ben sadece bir şey istedim
önceden paketlenmemiş ve
bu önceden planlanmış değildi
ve şimdi benim tek planım olacak.
Milyonerlerle dolu bir rafta yavaş yavaş çürüyor
saving the future içinde bir tatlı kahrolası press release,
kaideler üzerinde eğleniyor.
Hiç bir değişiklik yapabilirsiniz
eğer orada övünmüyorsan,
eğer bir pislik değilsen
senin için saf olan bir şey.
her zaman becerilir. hey, hey
"Google benim adım, çünkü çocuk,
Kimlik bilgilerim var.
Babam büyük bir pislik ve seni şehirlerarası yoldan kurtarabilirim.
Kooperatifim harika,
sabit viteslerim çok saçma.
Gülümsemeyi bırak ve kaşlarını çatmayı bırak,
Hep farklı olacağını düşünmüştüm.»
Ve ayrılmaktan bahsediliyordu.
sonsuza kadar, ama nasıl ve nerede
ve orada arkadaşlarıyla birlikte ortaya çıktıklarında ne olur?
orada arkadaşları ile gösterimi
Tekrar gidebilecek misin?
tekrar ayrılmayı göze al
ayrılmaktan bahsediliyordu.
sonsuza kadar, ama nasıl ve nerede
ve orada arkadaşlarıyla birlikte ortaya çıktıklarında ne olur?
orada arkadaşları ile geldiler
Tekrar gidebilecek misin?
tekrar ayrılmayı göze al