BOMB THE MUSIC INDUSTRY — 25! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "25!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked to miles in the rain in a suit, my feet torn up by my father’s shoes
Receipts and cards tumble out of my pocket to the floor of the station,
I still don’t have a wallet
Up a flight of stairs to Herald Square, the umbrellas of New York take up too
much air
So we just walk real slow at double-arms-length, in unison
My mom dragged me to the doctor today, I’ve had a cough for a month and it won’t go away
I’ve been sleeping on floors for three hours a day and I’ve got no insurance so she has to pay
I can’t talk to my friends because I’m embarrassed
That I keep sliding back down, I keep depressed
We got our ideals, but no way to achieve them
We got our degree but got no means to use it We’re swimming in debt with no way to surmount it We got thirty bucks and we spend it on whiskey
We got credit cards so we got a new TV
We got mobile phones but no minutes, so text me Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10
I’m 25 and I don’t learn from my mistakes
So I make them again and again and again and again and again
We swallow our pride over piles of problems
We whine and complain but we don’t try to solve them
We’re reaching for answers but nobody’s got them
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old
I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda bir takım elbise içinde miles'a yürüdüm, ayaklarım babamın ayakkabılarıyla parçalandı
Makbuzlar ve kartlar cebimden istasyonun zeminine yuvarlanıyor,
Hala cüzdanım yok.
New York şemsiyeleri de Herald Meydanı'na merdivenlerden tırmanıyor
çok fazla hava
Bu yüzden sadece çift kol uzunluğunda, uyum içinde çok yavaş yürüyoruz
Annem bugün beni doktora götürdü, bir aydır öksürüyorum ve hiçbir yere gitmiyor
Günde üç saattir yerde uyuyorum ve sigortam yok, bu yüzden ödemek zorunda.
Arkadaşlarımla konuşamıyorum çünkü utanıyorum.
Geri kaymaya devam ediyorum, depresyona devam ediyorum
İdeallerimiz var, ama onlara ulaşmanın bir yolu yok
Derecemizi aldık ama kullanmak için hiçbir paramız yok borç içinde yüzüyoruz ve üstesinden gelmenin bir yolu yok otuz dolarımız var ve viski için harcıyoruz
Kredi kartlarımız var, bu yüzden yeni bir TELEVİZYONUMUZ var
Cep telefonlarımız var, ama dakikamız yok, bu yüzden yolumdan çekil, çünkü 25 yaşındayım
Ve hala 10 yaşındaymışım gibi davranıyorum.
25 yaşındayım ve hatalarımdan ders almıyorum
Bu yüzden onları tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
Sorun yığınları için gururumuzu yutuyoruz
Sızlanıyoruz ve şikayet ediyoruz ama onları çözmeye çalışmıyoruz
Cevaplara ulaşıyoruz ama kimsede yok.
Yolumdan çekil çünkü 25 yaşındayım.
Ve hala 10 yaşındaymışım gibi davranıyorum.
Ben 25 yaşındayım.
Ve hala 10 yaşındaymışım gibi davranıyorum.