BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Can I Pay My Rent in Fun? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "Can I Pay My Rent in Fun?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You took a little every day until I didn’t have shit
Two years off and on and not even the chance to quit
Just a letter on a fridge that I got from human resources
I know that six weeks was kind of a bit much
And that nothing is forever and that nothing should be Someday it all stops and I can’t sleep
Now because I’m not a real fucking adult
But I guess now I’ll have my life from 7 to 6:45
Marie, Marie, Marie, I’m sorry I’ve been too busy
For the promise of an unfulfilling life
The risks I took were mine to take
We couldn’t communicate in anything
But wrote responses and shit eating grins
And everything starts dwindling when it’s all built
On power trips and pandering power trips and pandering
The letter arrived yesterday, I didn’t have a drop to drink
I had to play and drive four hours to Brooklyn
To my apartment of dirty shit and 1,000 lonely days ahead
But I guess now I’ll have my life with red and black out of my eyes
Marie, Marie, Marie, I’m really stoked you set me free
From the promise of an unfulfilling life
Where I can pay my bills and pass out at eleven and not
Wake up in the morning and start feeling bad
Worst case of the Mondays that I’ve ever had
Though I treat every weekday like a Saturday night
Except for drinks I can’t afford
A can of Shmidty’s, nothing more
I need some more security than that provided by choosing between
A job you hate, a job you hate and a job that doesn’t pay
I got too caught up with me to behave responsibly
Michael, Nathan and Christine, I’ve got no rent, Marie, Marie
I was arguing with cops while I had a fake moustache on Poorly handling emotions, swimming naked in the ocean
Breaking bottles all over your floor and leaving without our passports
Drinking gin and Zicam until 2 AM while playing rock band
Inviting myself into homes of strangers to drink all alone
Leaving sweat-soaked boxers on a bar 'cause they said «Put a t-shirt on»
Acting irresponsibly and trying to make a choice
Between a job you hate and a job that doesn’t pay
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bir bok yiyene kadar biraz içtin.
İki yıl kapalı ve bırakma şansı bile yok
İnsan kaynaklarından aldığım buzdolabına bir mektup.
Altı haftanın biraz fazla olduğunu biliyorum.
Ve hiçbir şey sonsuza kadar ve hiçbir şey olmamalı bir gün her şey durur ve uyuyamıyorum
Şimdi gerçek bir yetişkin değilim çünkü
Ama sanırım şimdi 7'den 6:45'e kadar bir hayatım olacak.
Marie, Marie, Marie, çok meşgul olduğum için üzgünüm.
Yerine getirilmemiş bir yaşam vaadi için
Aldığım riskler benimdi.
Hiçbir şeyde iletişim kuramadık.
Ama cevaplar ve bok yeme sırıtıyor yazdı
Ve her şey inşa edildiğinde her şey azalmaya başlar
Güç gezileri ve pandering güç gezileri ve pandering
Mektup dün geldi, bir damla bile içmedim.
Brooklyn'e dört saat araba sürmek zorunda kaldım.
Kirli bok daireme ve 1000 yalnız güne kadar
Ama sanırım şimdi hayatımı kırmızı ve siyah gözlerimden çıkaracağım
Marie, Marie, Marie, beni serbest bıraktığın için çok heyecanlıyım.
Yerine getirilmemiş bir hayatın vaadinden
Faturalarımı ödeyebileceğim ve on bir yaşında bayılabileceğim ve değil
Sabah uyan ve kötü hissetmeye başla
Şimdiye kadar yaşadığım en kötü Pazartesi günü
Hafta içi her gün Cumartesi gecesi gibi davranıyorum.
Param yetmez içecekler hariç.
Bir kutu Shmidty, başka bir şey yok
Aralarında seçim yaparak sağlanandan biraz daha fazla güvenliğe ihtiyacım var
Nefret ettiğin bir iş, nefret ettiğin bir iş ve ödeme yapmayan bir iş
Sorumlu davranmak için kendimi çok kaptırdım.
Michael, Nathan ve Christine, kiram yok, Marie, Marie
Okyanusta çıplak yüzerek kötü duygularla başa çıkmak için sahte bir bıyık giyerken polislerle tartışıyordum
Tüm kattaki şişeleri kırıp pasaportlarımız olmadan ayrılıyoruz.
Rock grubu oynarken saat 2'ye kadar cin ve Zicam içiyor
Kendimi yabancıların evlerine davet etmek için yapayalnız içmek
Dediler ki «bir bar çünkü terden sırılsıklam boksörler terk-shirt üzerinde bir t Koymak »
Sorumsuzca davranmak ve bir seçim yapmaya çalışmak
Nefret ettiğin bir iş ve para ödemeyen bir iş arasında