BOMB THE MUSIC INDUSTRY — My Response to an Article in Alternative Press şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "My Response to an Article in Alternative Press" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The trick is playing trend rock right before the trend hits
Playing it right after means your band has missed the
Fucking bus and the kids have moved on Here’s the thing about the music business
You can’t become an addict 'til you’re fucking famous
If you do it backwards it just means your rent will
Be overdue and you’ll have to keep a day job
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Here’s the thing about the music business
Ten thousand records isn’t much if you consider the budget
Your promo, your parties, payola
Insures that your shitty band will stay poor
Here’s the thing about a nail in a coffin
It keeps that shit shut while it’s six feet under
And zombies no one cares about don’t get a chance to Rise from the dead and make a VH1 special
And if I’m wrong I’ll shut my mouth
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
Safe
If it’s playing what you’re into even though it’s not the current trend
S-A-F-E, we play it safe
If it’s trying not to be boring to keep the audience interested
S-A-F-E, we play it safe
If it’s making music that we like instead of what some label says
S-A-F-E, we play it safe
But if it’s pulling this shit that you do every night…
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
Şarkı sözü çevirisi
Hüner, trend vurmadan hemen önce trend rock'ı oynuyor
Hemen sonra çalmak, grubunuzun kaçırdığı anlamına gelir
Lanet otobüs ve çocuklar taşındı işte müzik işiyle ilgili bir şey
Ünlü yatıyorsun bağımlısı bir 'til olabilir
Eğer geriye doğru yaparsan sadece kiranı anlamına gelir
Gecikmiş ol ve bir günlük iş tutmak zorunda kalacaksın
Ayağa kalk, ayağa kalk, diğerleriyle sıraya gir.
Hepsi çok farklı, hepiniz aynısınız diyorum
Ayağa kalk, ayağa kalk, diğerleriyle sıraya gir.
S-A-F-E, dikkatli ol.
İşte müzik işiyle ilgili bir şey
Bütçeyi düşünürseniz on bin kayıt çok fazla değil
Promosyonunuz, partileriniz, rüşvet
Boktan grubunuzun fakir kalacağını garanti eder
İşte bir tabutta bir çivi hakkında bir şey
Altı metre altında iken bu boku kapalı tutar
Ve zombiler kimsenin umurunda değil, ölülerden yükselme ve VH1'İ özel yapma şansı yok
Ve eğer yanılıyorsam, ağzımı kapatacağım.
Ayağa kalk, ayağa kalk, diğerleriyle sıraya gir.
Hepsi çok farklı, hepiniz aynısınız diyorum
Ayağa kalk, ayağa kalk, diğerleriyle sıraya gir.
S-A-F-E, dikkatli ol.
Ayağa kalk, ayağa kalk, diğerleriyle sıraya gir.
Hepsi çok farklı, hepiniz aynısınız diyorum
Ayağa kalk, ayağa kalk, diğerleriyle sıraya gir.
Güvenli
Eğer şu anki trend olmasa bile, içine girdiğin şeyi oynuyorsa
S-A-F-E, biz güvenli oynamak
Eğer izleyicilerin ilgisini çekmek için sıkıcı olmaya çalışmıyorsa
S-A-F-E, biz güvenli oynamak
Eğer bir etiketin söylediği şey yerine sevdiğimiz müzik yapıyorsa
S-A-F-E, biz güvenli oynamak
Ama eğer her gece yaptığın bu boku çekiyorsa…
Güvende oynuyorsun, güvende oynuyorsun.
Güvende oynuyorsun.
Oyun oynamak
Oyun oynamak
Güvende oynuyorsun, güvende oynuyorsun.
Güvende oynuyorsun.
Oyun oynamak
Oyun oynamak
Oyun oynamak
Oyun oynamak
Oyun oynamak
Oyun oynamak