BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Side Projects are Never Successful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "Side Projects are Never Successful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a hot June day, and my ass was sticking to the seat of my girlfriend’s
car
Staten Island traffic in the summer, baby
And when you stuff yourself into a suit and tie
Do you think the judge can see through the sweat
As he gives you your fine for a post-panic attack speeding ticket
On a 90 degree day in New York
And yeah, you’re gonna drive home for three hours
To work in a basement for tribute bands making posters
To pay about a fifth of that price
It’s just Staten Island traffic in the summer. Oh!
That orange ball
That burning orb of fire in the sky is gonna explode and we’re all gonna die!
Except for the foolish few who will «think ahead»
And drive their SUV’s to their bomb shelters
Complaining about no air conditioning
Because «baby, we ain’t got no more electricity.»
They wanna rise when it’s done, be a leader with a gun
Be a leader of what? Like a hundred and one?
Well, fuck it, I’m gonna hang out on the rooftop when it comes
Cause when it’s dark, it’ll be night time, baby
And I’ll get my ass on up out of this mess
The only stores that are open, baby
They gonna sell beer, and they’re gonna sell ice cream
And we’ll drink drink drink and get drunk drunk drunk
And we’ll talk talk talk about how much fun we had, yeah, when
We were fuckin' the world
Through the glares on our windshields, we can’t see each others eyes
Just McDonalds cups and wrappers that they’re throwing at full speed
And yes, I long for a shadow. And yes, I always appreciate the irony
That the only cool comfort that allows us to see is a goddamn billboard.
Sing it with me
A BILL BOARD IS THE ONLY THING PREVENTING US FROM BLINDLY CRASHING
And we’ll never see a city not marred by advertisements
And we’ll NEVER have a future not working for those companies
And it’s sure as shit not getting better so we might as well accept it now, oh
And that really doesn’t cheapen anything because, baby, we’re all born to be
businessmen
Every Fugazi record has a catalog number and a price tag and every independent
label is selling you another goddamn product
But, NO, WE’RE not slaves to the music
Oh no, WE’RE not slaves to the company, baby
We do what we’re born and raised to do and when you create something
You’re producing something and that act of producing is the creation of a
product
Cause when it’s night, it’ll be night time, baby
And I’ll get my ass on up out of this mess
The the only stores that are open, baby
They gonna sell beer, and they’re gonna sell ice cream
And we’ll drink drink drink and get drunk drunk drunk
And we’ll talk talk talk about how much fun we had, yeah, when
We were fuckin' the world
Oh we were fucking the world
Yeah, we were fu (fu) cking (cking) the (the) world (world)
When the sun drops, you ain’t gonna be hungover the next day
When the comet hits, you ain’t gonna have no bills to pay
When the bomb hits, it’s gonna be a four day weekend. Hey hey!
When it’s all done I’m gonna feel great finally
And when I finally got to work today
I ate my Subway sandwich
And I drank my Coca-Cola Classic
And then I ate my Sunchips
And I thought about the weekend
When I’d fill up my Ford van
With Mobil brand gas
And drive to the Clear Channel venue
And I’d drink myself a Budweiser
And play my Fender guitar
Through my Fender amplifier
And tell the kids with a straight face
Through a Shure microphone
And JBL speakers that corporate rock is for suckers
Uh, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir Haziran günüydü ve kıçım kız arkadaşımın koltuğuna yapışıyordu
araba
Yaz aylarında Staten Island trafik, bebeğim
Ve kendini bir takım elbise ve kravatla doldurduğunda
Yargıcın terden görebileceğini düşünüyor musun
Panik atak sonrası hız cezası için size para cezası verir
New York'ta 90 derecelik bir günde
Ve evet, üç saatliğine eve gideceksin.
Posterler yapmak için tribute bantları için bir bodrumda çalışmak
Bu fiyatın yaklaşık beşte birini ödemek
Sadece yazın Staten Island trafiği var. Oh!
O turuncu top
Gökyüzündeki o yanan ateş topu patlayacak ve hepimiz öleceğiz!
"İleriyi düşünecek" aptal birkaç kişi hariç»
Ve SUV'LARINI bomba sığınaklarına götür.
Hiçbir klima hakkında şikayet
Çünkü " bebeğim, artık elektriğimiz yok.»
İş bittiğinde ayağa kalkmak, silahlı bir lider olmak istiyorlar
Neyin lideri olmak? Yüz bir gibi mi?
Siktir et, geldiğinde çatıda takılacağım.
Çünkü karanlık olduğunda, gece olacak, bebeğim
Ve bu pislikten kurtulacağım.
Açık olan tek mağazalar, bebeğim
Bira satacaklar ve dondurma satacaklar.
Ve içeceğiz, içeceğiz ve sarhoş olacağız, sarhoş olacağız.
Ve ne kadar eğlendiğimizden bahsedeceğiz, Evet, ne zaman
Dünyayı sikiyorduk.
Ön cam bizim parlamaları aracılığıyla, birbirlerinin gözlerini görebiliriz
Sadece McDonalds bardakları ve sarmalayıcıları tam hızda atıyorlar
Ve evet, bir gölge için can atıyorum. Ve evet, ironiyi her zaman takdir ediyorum
Görmemizi sağlayan tek rahatlığın lanet bir reklam panosu olduğunu.
Benimle birlikte söyle
BİR BİLL BOARD KÖRÜ KÖRÜNE ÇÖKMESİNİ BİZİ ENGELLEYEN TEK ŞEYDİR
Ve asla reklamlarla gölgelenmeyen bir şehir görmeyeceğiz
Ve asla bu şirketler için çalışmayan bir geleceğimiz olmayacak
Ve oh iyiye değil de şimdi bunu kabul edebilirdik, bok gibi olacak elbette
Ve bu gerçekten hiçbir şeyi ucuzlaştırmaz, çünkü bebeğim, hepimiz olmak için doğduk
adamlar
Her Fugazi kaydının bir Katalog numarası ve bir fiyat etiketi vardır ve her bağımsız
etiket sana başka bir lanet ürün satıyor
Ama hayır, biz müziğin kölesi değiliz.
Hayır, biz şirketin kölesi değiliz bebeğim.
Doğduğumuz ve büyüdüğümüz şeyi yapıyoruz ve bir şey yarattığınızda
Bir şey üretiyorsunuz ve bu üretim eylemi bir şeyin yaratılmasıdır.
ürün
Çünkü gece olduğunda, gece olacak, bebeğim
Ve bu pislikten kurtulacağım.
Açık olan tek mağazalar, bebeğim
Bira satacaklar ve dondurma satacaklar.
Ve içeceğiz, içeceğiz ve sarhoş olacağız, sarhoş olacağız.
Ve ne kadar eğlendiğimizden bahsedeceğiz, Evet, ne zaman
Dünyayı sikiyorduk.
Oh, tüm dünyayı becerdik
Evet, biz fu (fu) cking (cking) (dünya) (dünya))
Güneş battığında ertesi gün akşamdan kalmayacaksın.
Kuyrukluyıldız vurduğunda, ödemek için hiçbir fatura olmayacak
Bomba patladığında, dört günlük bir hafta sonu olacak. Hey hey!
Her şey bittiğinde, sonunda harika hissedeceğim.
Ve sonunda bugün işe gittiğimde
Metro sandviçimi yedim.
Ve Coca-Cola Classic'imi içtim
Ve sonra Sunchips'imi yedim
Hafta sonunu düşündüm.
Ford minibüsümü doldurduğumda
Mobil marka gaz ile
Ve Clear Channel mekanına gidin
Ve kendime bir Budweiser içerdim
Ve çamurluk gitarımı çal
Çamurluk amplifikatörüm aracılığıyla
Ve çocuklara düz bir yüzle söyle
Bir Shure mikrofon aracılığıyla
Ve JBL hoparlörler kurumsal rock enayiler için olduğunu
Evet