Bon Jovi — God Bless This Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bon Jovi adlı sanatçının "God Bless This Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got some blood under my nails, I got some mud on my face
My voice is shot I’m going grey, these muscles all ache
Don’t cry for me, I’m the life of the party
I’m smiling most of the time
I may be gritting my teeth, can’t get back where we started
These days I’m doing just fine
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
I knew every buried body paid for each head stone
I may have led the prayers in public but I cried alone
Found God through sin but this ain’t my confession
I’ll wait on judgement day
It’s lose or win, got no need for protection
Stand up or out of my way
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
The howling dooms day dogs
Are snapping at your feet
Round here the sky is cracked
But won’t admit defeat
Down here there they got your back
And good men stood at your side
This treasure chest of rags
Still keeps this dream alive
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
Şarkı sözü çevirisi
Tırnaklarımın altında biraz kan var, yüzümde biraz çamur var
Sesim vuruldu, griye dönüyorum, tüm bu kaslar ağrıyor
Benim için ağlama, ben partinin hayatıyım
Çoğu zaman gülümsüyorum
Dişlerimi sıkıyor olabilirim, başladığımız yere geri dönemiyorum.
Bu günlerde gayet iyiyim.
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Göğsüme vurmayacak ve eleştirmeyecek
İtiraf etmeliyim ki, yaşadım, öldüm
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Gömülen her cesedin her kafa taşı için para ödediğini biliyordum.
Halk içinde dualara öncülük etmiş olabilirim ama yalnız ağladım.
Tanrı'yı günahla buldum ama bu benim itirafım değil.
Kıyamet gününü bekleyeceğim.
Kaybedecek ya da kazanacak, korunmaya gerek yok
Ayağa kalk ya da yolumdan çekil
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Göğsüme vurmayacak ve eleştirmeyecek
İtiraf etmeliyim ki, yaşadım, öldüm
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Uluyan kıyamet günü köpekler
Ayaklarına yapışıyor
Burada gökyüzü çatlamış
Ama yenilgiyi kabul etmeyecek
Aşağıda arkanı kolladılar.
Ve iyi adamlar senin yanında durdu
Bu paçavra hazine sandığı
Hala bu rüyayı canlı tutuyor
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Göğsüme vurmayacak ve eleştirmeyecek
İtiraf etmeliyim ki, yaşadım, öldüm
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim
Tanrı bu karmaşayı korusun, bu karmaşa benim