Bon Jovi — I Don't Like Mondays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bon Jovi adlı sanatçının "I Don't Like Mondays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload.
And nobody’s gonna go to school today,
She’s going to make them stay at home.
And daddy doesn’t understand it,
He always said she was good as gold.
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world.
And mother feels so shocked,
Father’s world is rocked,
And their thoughts turn to Their own little girl.
Sweet 16 ain’t that peachy keen,
No, it ain’t so neat to admit defeat.
They can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reasons do you need. ooh
-ooh-ooh
Tell me why?
I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays.
I want to shoot
The whole day down, down, down… shoot it all down
All the playing’s stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while.
And school’s out early and soon we’ll be learning
And the lesson today is how to die.
And then the bullhorn crackles,
And the captain tackles,
With the problems and the hows and whys.
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to die, die, ooh… ooh?
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like, I don’t like, (Tell me why) I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like, I don’t like, (Tell me why) I don’t like Mondays.
Tell me why?
I don’t like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
Şarkı sözü çevirisi
Kafasının içindeki silikon çip
Aşırı yüke geçer.
Ve bugün kimse okula gitmeyecek.,
Evde kalmalarını sağlayacak.
Ve babam bunu anlamıyor,
Her zaman altın kadar iyi olduğunu söylerdi.
Ve hiçbir sebep göremez
Çünkü hiçbir sebep yok.
Neden gösterilmen gerekiyor?
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Vurmak istiyorum
Bütün gün aşağı.
Teleks makinesi çok temiz tutuluyor
Bir bekleme dünyasına girerken.
Ve annem çok şok hissediyor,
Babanın dünyası sarstı,
Ve düşünceleri kendi küçük kızlarına dönüşüyor.
Tatlı 16 o şeftali keskin değil mi,
Hayır, yenilgiyi kabul etmek o kadar da temiz değil.
Hiçbir sebep göremezler.
Çünkü hiçbir sebep yok.
Hangi nedenlere ihtiyacınız var? ooh
- ooh-ooh
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Vurmak istiyorum
Bütün gün Aşağı, Aşağı, Aşağı... hepsini aşağı vur
Tüm oyunlar oyun alanında durdu.
Bir süre oyuncaklarıyla oynamak istiyor.
Ve okul erken çıktı ve yakında öğreneceğiz
Ve bugünün dersi nasıl öleceğidir.
Ve sonra bullhorn çatırdıyor,
Ve Kaptan mücadele ediyor,
Sorunlar ve nasıl ve nedenlerle.
Ve hiçbir sebep göremez
Çünkü hiçbir sebep yok.
Ölmek için ne sebep gerekiyor, ölmek, ooh ... ooh?
Nedenini söyle?
Ben pazartesileri sevmiyorum
Nedenini söyle?
Ben pazartesileri sevmiyorum
Nedenini söyle?
Sevmiyorum, sevmiyorum, (bana nedenini söyle) pazartesileri sevmiyorum.
Nedenini söyle?
Sevmiyorum, sevmiyorum, (bana nedenini söyle) pazartesileri sevmiyorum.
Nedenini söyle?
Pazartesileri sevmiyorum.
Vurmak istiyorum
Bütün gün aşağı.