Bon Jovi — What's Left Of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bon Jovi adlı sanatçının "What's Left Of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For thirty odd years I was a newspaper man
I made my living with a pen and a pad
God I miss the smell of paper and the ink on my hands
Been back from the desert for a year or so
I left more in that sand than you’ll ever know
Another war was waiting for me when I got back home
In the name of the flag some gave their lives
I’m still living, yeah, Semper Fi Well, that’s my story, what else can I say
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
They called us «Dirty Harry», we’re a punk rock band
Why they sold old CBGB’s I don’t understand
All that’s left now are the t-shirts and they come from Japan
I sold my drums to make ends meet
The band broke up, we had to eat
It’s the same old shit, it just happens more these days,
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
I’m a teacher, I’m a farmer, I’m a union man
It’s getting hard to make a living in this hard land
We ain’t working in our factories, all those jobs went overseas.
Hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
I got a lot to give, say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Does anybody want to buy or rent,
Take a chance or place a bet?
I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
Şarkı sözü çevirisi
Otuz yıl boyunca gazeteciydim.
Hayatımı bir kalem ve bir ped ile yaptım
Tanrım, kağıt kokusunu ve ellerimdeki mürekkebi özlüyorum.
Bir yıl kadar çölden döndüm.
Asla daha kum daha bıraktım biliyor
Eve döndüğümde başka bir savaş beni bekliyordu.
Bayrak adına bazıları hayatını verdi
Hala yaşıyorum, Evet, Semper Fi Eh, bu benim hikayem, başka ne diyebilirim
Hey, hey
Diyeceksin vermek için bir sürü var bakın
Hala nefes alıyorum ve kalbim hala atıyor
Arabayı aldılar ama kira kontratını bıraktılar.
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Eve bindiler, anahtarları bıraktılar.
Şehrime el koydular, bu sokakları yuvarladılar
Ama kontrol etmiyorum, hala hayallerim var
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Hey, hey, hey, hey
Bize «kirli Harry» dediler, biz bir punk rock grubuyuz
Neden eski CBGB'LERİ sattılar anlamıyorum
Şimdi geriye kalan tek şey tişörtler ve Japonya'dan geliyorlar
Bir araya gelmek için davullarımı sattım.
Grup ayrıldı, yemek yedik.
Bu aynı eski bok, sadece bu günlerde daha fazla oluyor,
Hey, hey
Diyeceksin vermek için bir sürü var bakın
Hala nefes alıyorum ve kalbim hala atıyor
Arabayı aldılar ama kira kontratını bıraktılar.
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Eve bindiler, anahtarları bıraktılar.
Şehrime el koydular, bu sokakları yuvarladılar
Ama kontrol etmiyorum, hala hayallerim var
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Hey, hey, hey, hey
Ben bir öğretmenim, ben bir çiftçiyim, ben bir sendikacıyım
Bu zor topraklarda yaşamak zorlaşıyor
Fabrikalarımızda çalışmıyoruz, tüm bu işler Yurtdışına gitti.
Hey, hey.
Herkes, herkes istiyor mu, istemiyor mu ,
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Can vermek için, diyelim ki bir sürü şey var bakın
Hala nefes alıyorum ve kalbim hala atıyor
Arabayı aldılar ama kira kontratını bıraktılar.
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Herkes satın almak ister ya da kira mı ,
Bir şans almak ya da bir bahis?
Kontrol etmiyorum, hala hayallerim var.
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Hey, hey, hey, hey.
Herkes, herkes istiyor mu, istemiyor mu ,
Benden geriye kalanları isteyen var mı?
Hey, hey, hey, hey
Herkes, herkes istiyor mu, istemiyor mu ,
Benden geriye kalanları isteyen var mı?