Bone Poets Orchestra — No Shadows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bone Poets Orchestra adlı sanatçının "No Shadows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes when I’m thinking I know that I’m thinking too much
So I head out to find some connection to things that I trust
I turn off the voice in the movie that’s telling the tale
I silence the static and open myself to what’s real
But it’s not heaven that I’m looking for
I know that what we have right here is worth more
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move with you
Moving closer to your light, closer…
Sparks fly between every body that moves through the street
Between every ravenous glance from the strangers we meet
We all have the yearning, the longing the need for the touch
We all want to be part of something that’s bigger than us But if it’s heaven that you’re holding dear
Look into their eyes and find it, right here
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move with you
Moving closer to your light, closer…
When I’m out all my senses are struck with desire
My ear to the ground hears it humming like power in the wires
The flash in your smile is electric as neon at night
We move like we’re dancing surrounded by halos of light
And if it’s heaven that you’re wanting now
You and I will have to build it, somehow
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move in you
Moving closer to your light, closer…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen düşündüğümde çok fazla düşündüğümü biliyorum.
Bu yüzden güvendiğim şeylerle bir bağlantı bulmaya gidiyorum.
Hikayeyi anlatan filmdeki sesi kapatıyorum.
Paraziti susturuyorum ve kendimi gerçek olana açıyorum
Ama aradığım cennet değil.
Burada sahip olduğumuz şeyin daha değerli olduğunu biliyorum.
Gözlerimde gölgeler olmadan, sana geliyorum
Işığına daha yakın hareket et, daha yakın
Aklımda pranga olmadan, seninle hareket ediyorum
Işığına daha yakın hareket et, daha yakın…
Kıvılcımlar sokakta hareket eden her vücut arasında uçar
Tanıştığımız yabancılardan gelen her doyumsuz bakış arasında
Hepimizin özlemi, özlemi, dokunma ihtiyacı var
Hepimiz bizden daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyoruz ama eğer cenneti seviyorsan
Gözlerinin içine bak ve onu bul, tam burada
Gözlerimde gölgeler olmadan, sana geliyorum
Işığına daha yakın hareket et, daha yakın
Aklımda pranga olmadan, seninle hareket ediyorum
Işığına daha yakın hareket et, daha yakın…
Dışarıdayken tüm duyularım arzuyla vurulur.
Kulağım yere iniyor, tellerdeki güç gibi uğultu duyuyor
Gülümsemendeki flaş geceleri neon gibi elektrik
Işık haleleriyle çevrili dans ediyormuş gibi hareket ediyoruz.
Ve eğer şimdi istediğin cennetse
Bunu inşa etmek zorunda kalacak ve ben nedense
Gözlerimde gölgeler olmadan, sana geliyorum
Işığına daha yakın hareket et, daha yakın
Aklımda pranga olmadan, sana taşınıyorum
Işığına daha yakın hareket et, daha yakın…