Boney M. — Still I'm Sad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boney M. adlı sanatçının "Still I'm Sad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the stars come fallin down the sky
Gently passing, they kiss your tear drops dry
See the wind come, softly blow
Your hair from your face
And the rain comes falling down
In it’s crazy way
Still I’m sad
For myself my tears just fall in the dust
As I search in the night and find they’re lost
See the wind come gently blow
Time into my heart
And the rain comes falling down
While were apart
Still I’m sad
Version 2 (yardbirds version?)
See the stars come joining down from the skies
Gently passing they kiss your tears when you cry
See the wind of summer blow your hair upon your head
See the rain, the falling rain, it’s rain
Still I’m sad
Oh my flowers, my tears are falling two days
They are driving the night profound, they are lost
Flower, flower the wind is blowing
Time into my heart
When the wind blows hard, we are apart
Still I’m sad
Oh, oh, oh, oh, still I’m sad
Oh, oh, oh, oh, how I’m sad
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların gökyüzüne düştüğünü görüyor musun
Yavaşça geçerken, gözyaşı damlalarını kuru bir şekilde öpüyorlar
Rüzgar gel bak, usulca üfle
Yüzündeki saç
Ve yağmur geliyor falling down
Bu çılgın bir şekilde
Ve yine de üzgünüm
Kendim için gözyaşlarım sadece toza düşüyor
Gece aradığımda ve kaybolduklarını fark ettiğimde
Bakın rüzgar geliyor yavaşça darbe
Kalbime zaman
Ve yağmur geliyor falling down
Ayrı iken
Ve yine de üzgünüm
Sürüm 2 (yardbirds sürümü?)
Yıldızların gökyüzünden nasıl birleştiğini görün
Ağlarken gözyaşlarını öpüyorlar.
Yaz rüzgarının saçlarını başının üzerine üflediğini gördün mü
Yağmuru gör, düşen yağmur, yağmur yağıyor
Ve yine de üzgünüm
Oh çiçeklerim, gözyaşlarım iki gün düşüyor
Geceyi derin sürüyorlar, kayboluyorlar
Çiçek, çiçek rüzgar esiyor
Kalbime zaman
Rüzgar sert estiğinde, biz ayrıyız
Ve yine de üzgünüm
Oh, oh, oh, oh, hala üzgünüm
Oh, oh, oh, oh, ne kadar üzgünüm