Bonnie Raitt — Million Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "Million Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You took a part of me that I really miss
I keep askin' myself how long it can go on like this
You told yourself a lie — that’s alright, mama, I told myself one too
I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
You took the silver, you took the gold
You left me standin' out in the cold
People ask about you, I didn’t tell them everything I knew
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
I’m driftin' in and out of dreamless sleep
Throwin' all my memories in a ditch so deep
Did so many things I never did intend to do Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
I need your love so bad, turn your lamp down low
I need every bit of it for the places that I go Sometimes I wonder 'til it’s just what it’s all coming to Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
Well, I don’t dare close my eyes and I don’t dare wink
Maybe in the next life I’ll be able to hear myself think
Feel like talkin' to somebody but I just don’t know who
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
Yes, the last thing you said before ya hit the street
Gonna find me a janitor to sweep me off my feet
I said, «That's all right, mamma, you, you do what you gotta do»
Well, I’ve tried to get closer, I’m still a million miles from you.
Rock me, pretty baby, rock me all at once
Rock me for a little while, rock me for a couple of months
And I’ll rock you too
I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you.
Well, there’s voices in the night tryin' to be heard
I’m sittin' here listening to every mind-pollutin' word
I know plenty of people put me up for a day or two
Yes, I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten özlediğim bir parçamı aldın.
Uzun süre bu şekilde devam etmem mümkün değil nasıl sorduğun için kendimi zorluyorum
Kendine bir yalan söyledin — sorun değil, anne, ben de kendime bir tane söyledim
Yaklaşmaya çalıştım ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Gümüşü aldın, altını aldın.
Beni soğukta beklettin.
İnsanlar seni soruyor, onlara bildiğim her şeyi söylemedim.
Yaklaşmaya çalıştım ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Rüyasız bir uykuya dalıp çıkıyorum.
Tüm anılarımı bir hendeğe atmak çok derin
Asla iyi yapmak istemediğim pek çok şey yaptım, yaklaşmaya çalıştım ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Sevgine çok ihtiyacım var, lambanı kısın.
Gittiğim yerler için her parçasına ihtiyacım var bazen merak ediyorum, sadece her şeyin geldiği şey olana kadar, yaklaşmaya çalıştım ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Gözlerimi kapatmaya ve göz kırpmaya cesaret edemiyorum.
Belki bir sonraki hayatta kendimi duyabileceğim.
Biriyle konuşmak istiyorum ama kim olduğunu bilmiyorum.
Yaklaşmaya çalıştım ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Evet, sokağa çıkmadan önce söylediğin son şey.
Ayaklarımı süpürecek bir hademe bulacağım.
Dedim ki, " sorun değil, anne, sen, yapman gerekeni yap»
Yaklaşmaya çalıştım, hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Bana Kaya, bebeğim, hepsi aynı anda bana rock
Beni biraz salla, birkaç ay salla
Ve ben de seni sallayacağım
Yaklaşmaya çalışıyorum ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.
Geceleri duyulmaya çalışan sesler var.
Burada oturup, zihni kirleten her kelimeyi dinliyorum.
Bir sürü kişi bir gün için iki, beni, ya da biliyorum
Evet, yaklaşmaya çalışıyorum ama hala senden bir milyon mil uzaktayım.