Bonnie Raitt — Nothing Seems to Matter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "Nothing Seems to Matter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems like such a long time since I held you my arms,
and felt you close and warm beside me,
another night is getting late and I’m alone with just the ache
and the memory of you beside me.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do.
I won’t make it on my own,
so won’t you please hurry home,
'cause nothing seems to matter without you.
Last time I saw you,
there was nothing we could say,
We knew it was a time for a change,
a time to think you said that night,
and I lied and said all right,
I left you in the morning,
I watched you in the window,
and Mexico will never be the same.
It was time to be apart,
but somehow it seems this heart of mine,
will never find a way to live without you.
And now I’m out here on the road
and I’m feeling bought and sold,
and tonight I just can’t but think about you.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do,
I won’t make it on my own
so darling won’t you hurry home,
because nothing seems to matter without you.
No, nothing seems to matter without you.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kollarıma aldığımdan beri çok uzun zaman geçti.,
ve bana yakın ve sıcak hissettim,
başka bir gece geç oluyor ve sadece acı ile yalnızım
ve yanımda olduğun anıları.
Hayatım, hiç bu kadar üzgün olmamıştım.,
Sonuna kadar görmeye çalıştım.,
yapabileceğim bir şey yok.
Tek başıma başaramayacağım.,
lütfen eve acele etmez misin?,
çünkü sensiz hiçbir şeyin önemi yok.
Seni son gördüğümde,
söyleyebileceğimiz hiçbir şey yoktu.,
Değişim zamanı olduğunu biliyorduk.,
seni düşünmek bir zaman bu gece dedi ,
ve yalan söyledim ve Tamam dedim,
Sabah seni terk ettim.,
Seni pencereden izledim.,
ve Meksika asla eskisi gibi olmayacak.
Ayrılmak zamanı gelmişti ,
ama bir şekilde bu benim kalbim gibi görünüyor,
sensiz yaşamanın bir yolunu asla bulamayacağım.
Ve şimdi yoldayım
ve satın alınmış ve satılmış hissediyorum,
ve bu gece seni düşünmeden edemiyorum.
Hayatım, hiç bu kadar üzgün olmamıştım.,
Sonuna kadar görmeye çalıştım.,
yapabileceğim bir şey yok ,
Tek başıma başaramayacağım.
bu yüzden sevgilim eve acele etmeyecek misin,
çünkü sensiz hiçbir şeyin önemi yok.
Hayır, sensiz hiçbir şeyin önemi yok.