Bonnie Raitt — One Part Be My Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "One Part Be My Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When he looks in her eyes
He sees only the truth
Telling him he’s been living a lie
Over and over like a line in a song
About all the love he let pass him by.
To her he might be the man of her dreams
To find where she’s been hiding inside
Broken or battered, it really don’t matter
Her heart’s like a wave and he’s the tide.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
He’s like a boxer who had to retire
after winning but killing a man
He’s got all of the moves and none of the courage
Afraid to throw a punch that might land
Not too much later she can’t meet his glance
You see her start pulling away
Over and over like fire and ice
One is color, one is grey.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
So if you know how
Why don’t you say 'em a prayer
They’re gonna need all the help they can get
They remember too much about what went wrong
It might be they should learn to forget.
Forget themselves in each other
And leave what belongs in the past
Carry their hearts like a newborn child
Cause it’s only the moment that lasts.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerine baktığında
O sadece gerçeği görür
Ona bir yalan yaşadığını söylemek
Bir şarkıda bir çizgi gibi tekrar tekrar
Onu geçmesine izin verdiği tüm aşk hakkında.
Ona hayallerindeki adam olabilir
İçinde nerede saklandığını bulmak için.
Kırık veya hırpalanmış, gerçekten önemli değil
Kalbi bir dalga gibi, o da gelgit gibi.
Onlar sonsuza kadar değil, sadece bugün için
Bir kısmı sevgilim ol, bir kısmı git.
Emekli olmak zorunda kalan bir boksör gibi.
kazandıktan sonra ama bir adamı öldürdükten sonra
Tüm hareketleri var ve cesaret yok
Düşebilecek bir yumruk atmaktan korkuyorum
Çok geç değil, bakışlarıyla tanışamaz.
Uzaklaşmaya başladığını görüyorsun.
Ateş ve buz gibi tekrar tekrar
Biri renk, biri gri.
Onlar sonsuza kadar değil, sadece bugün için
Bir kısmı sevgilim ol, bir kısmı git.
Yani eğer nasıl olduğunu biliyorsan
Neden diyecek ki: "bir dua em yok
Alabilecekleri tüm yardıma ihtiyaçları olacak.
Neyin yanlış gittiği hakkında çok fazla şey hatırlıyorlar
Unutmayı öğrenmeleri gerekebilir.
Birbirinizi unutun
Ve geçmişte ait olanı bırak
Kalplerini yeni doğmuş bir bebek gibi taşı
Çünkü sadece o an sürer.
Onlar sonsuza kadar değil, sadece bugün için
Bir kısmı sevgilim ol, bir kısmı git.