Bonnie Raitt — The Ones We Couldn't Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "The Ones We Couldn't Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard to say now who left first, it used to seem so clear
You and I were tangled from the start
Somehow the scales just fell away and I’m left standing here
Blown open in the hole that was my part
I wrap the dark around me, there’s no solace here tonight
Just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones we couldn’t be Looking through these photographs searching for a clue
How you and I got tangled from the start
Not even blood could forge a bond enough to get us through
Or stem the tides that pulled us far apart
I’m sorry for the ways I couldn’t give you what you needed
For all the ways I strung us both along
They say it goes both ways and I suppose I could concede it Seems to matter more now that you’re gone
And though it seems much kinder just to leave some things unsaid
Like all the ways I tore myself apart
If you really want forgiveness, you better try the truth instead
It may not be enough, but it’s a start
I wrap the dark around me and there’s no solace here tonight
There’s just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones
Sorry for the ones
I’m sorry for the one I couldn’t be
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ilk kimin ayrıldığını söylemek zor, daha önce çok açık görünüyordu
Sen ve ben başından beri karışıktık.
Her nasılsa ölçekler düştü ve ben burada duruyorum
Açık delik şişmiş o benim rolümdü
Etrafımdaki karanlığı sarıyorum, bu gece burada teselli yok
Sadece dilek ve şirket için pişmanlık
Bardağım, doğru yapmaya çalıştığımız tüm yollar için yükseltildi
Ve olamadıklarımız için üzgünüm.
Bu fotoğraflara bakamadığımız ve bir ipucu arayamadığımız için çok üzgünüm.
Sen ve ben en başından beri nasıl karıştık
Kan bile bizi atlatacak kadar bağ kuramaz.
Ya da bizi birbirinden uzaklaştıran gelgitleri Durdur
Sana ihtiyacın olanı veremediğim için üzgünüm.
İkimizi de dizginlediğim tüm yollar için
Her iki yöne de gittiğini söylüyorlar ve sanırım sen gittiğin için daha önemli olduğunu kabul edebilirim
Ve bazı şeyleri söylenmemiş bırakmak çok daha nazik görünse de
Kendimi parçaladığım tüm yollar gibi
Eğer gerçekten affedilmek istiyorsan, bunun yerine gerçeği denemelisin
Bu yeterli olmayabilir, ama bu bir başlangıç
Etrafımdaki karanlığı sarıyorum ve bu gece burada teselli yok
Sadece şirket için dilek ve pişmanlık var
Bardağım, doğru yapmaya çalıştığımız tüm yollar için yükseltildi
Ve olamadıklarımız için üzgünüm.
Olanlar için çok üzgünüm
Olanlar için üzgünüm
Olamayacağım için üzgünüm