Bonnie Raitt — Trinkets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "Trinkets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid
I had a little record
I played it over and over
each and every day.
Sung by a man
named Louie Armstrong.
Saint’s marched right in from my Close and Play.
When I was a kid
I had a little picture
and I looked at that picture
all the time.
Painted by a man
Mama said his name was Vinnie.
A farmer sowing seeds on a really nice day.
Mom and daddies get a good idea what your babies like
to help 'em be happy
like that guy named Mike.
Yeah that groovy old man that fixes my bike
Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana.
When I was a kid
I had a little wiener dog
I loved that little wiener dog
and she loved me.
Spent warm spring days feeding that little wiener dog
Ripe sweet cherries from our cherry tree.
(An') if I ever get older, if I ever die.
If I get to a gate at the end of the sky.
And a beautiful creature says
Now Bonnie what do you want?
Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God.
Mom and daddies get a good idea what your babies want
To help 'em be happy
like that ol' gal named Betty.
Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee.
Rain or shine she’s out there she’s dedicated.
She wrinkled but she
lovely.
She flexible and don’t you wish we all were flexible enough to dance now?
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood.
Dance little children now
nekkid as a Jaybird.
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood.
Dance little children now
nekkid as a Jaybird.
They’re just trinkets.
Little stepping stones
to let you know you was here.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Küçük bir sicilim vardı.
Tekrar tekrar oynadım
her gün.
Bir adam tarafından söylenen
adı Louie Armstrong.
Aziz benim Yakınımdan ve Oyunumdan geldi.
Ben çocukken
Küçük bir resmim vardı.
ve o resme baktım.
her zaman.
Bir adam tarafından boyanmış
Annem adının Vinnie olduğunu söyledi.
Gerçekten güzel bir günde tohum eken bir çiftçi.
Anne ve babalar, çocuklarınızın neye benzediğine dair iyi bir fikir edinirler
mutlu olmalarına yardımcı olmak için
Mike adındaki adam gibi.
Evet, bisikletimi tamir eden harika yaşlı adam.
Aşağıda Dumaine Caddesi, New Orleans Louisiana'da.
Ben çocukken
Küçük bir sosis köpeğim vardı.
O küçük sosis köpeğine bayıldım.
ve o da beni sevdi.
Sıcak bahar günlerini bu küçük sosis köpeğini besleyerek geçirdim
Kiraz ağacımızdan olgun tatlı kirazlar.
Eğer yaşlanırsam, ölürsem.
Gökyüzünün sonundaki bir kapıya ulaşırsam.
Ve güzel bir yaratık diyor ki
Bonnie, ne istiyorsun?
Bir kayıt, bir resim ve bir sosis köpeği Tanrı'ya yemin edebilir.
Anne ve babalar, çocuklarınızın ne istediğini iyi anlarlar
Yardım için 'mutlu ol em
Betty adında yaşlı bir kız gibi.
Evet, bu harika yaşlı hatun, barajda Tai-Chi öğretiyor.
Yağmur ya da güneş orada kendini adamış.
Buruşuk ama o
güzel.
O esnek ve hepimizin şimdi dans edecek kadar esnek olmasını istemiyor musun?
Şimdi küçük çocukları dans et
Bütün dünya senin mahallen.
Şimdi küçük çocukları dans et
bir Jaybird olarak nekkid.
Şimdi küçük çocukları dans et
Bütün dünya senin mahallen.
Şimdi küçük çocukları dans et
bir Jaybird olarak nekkid.
Sadece ıvır zıvır.
Küçük basamak taşları
burada olduğunu bilmeni istedim.