Bonnie Tyler — Streets of Little Italy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Tyler adlı sanatçının "Streets of Little Italy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The narrow and the winding ways
The streets of old New York
The families, the street life, the spark
The rooftop where we watched
San Gennaro’s festival
Masquerades in the dark…
On the streets down in little Italy
Where the past goes on and on forever
And I feel it ever present
In every step I take alone
On the streets down in little Italy
The oceans and the years
That separate our lives
From these streets we once called our home
Those distances of space and time
How strong they are
And how weak they are…
On the streets down in little Italy
Where the past goes on and on forever
And I feel it ever present
In every step I take alone
On the streets down in little Italy
Does the morning sunlight
Still hit the bed where we used to lie
Do the sidewalk stands and markets still overflow
Where I lingered till I was empty
Where I stayed till I had to go Though in the night
Sometimes I see you disappear
Down cobblestones…
On the streets down in little Italy
Where the past goes on and on forever
And I feel it ever present
In every step I take alone
Like your presence in my bones
On the streets down in little Italy
Şarkı sözü çevirisi
Dar ve dolambaçlı yollar
Eski New York sokakları
Aileler, sokak hayatı, kıvılcım
İzlediğimiz çatı katı
San Gennaro Festivali
Karanlıkta maskeli balolar…
Küçük İtalya'da sokaklarda
Geçmişin sonsuza dek sürdüğü yer
Ve her zaman mevcut olduğunu hissediyorum
Her adımda tek başıma
Küçük İtalya'da sokaklarda
Okyanuslar ve yıllar
Bu hayatlarımızı ayırıyor
Bu sokaklardan bir zamanlar evimizi aradık
Bu Uzay ve zaman mesafeleri
Onlar ne kadar güçlü
Ve ne kadar zayıflar…
Küçük İtalya'da sokaklarda
Geçmişin sonsuza dek sürdüğü yer
Ve her zaman mevcut olduğunu hissediyorum
Her adımda tek başıma
Küçük İtalya'da sokaklarda
Sabah güneş ışığı mı
Hala yattığımız yerde yatıyoruz.
Kaldırım standları ve pazarlar hala taşıyor mu
Boş olana kadar oyalandığım yerde
Gece gitmek zorunda kalana kadar kaldığım yer
Bazen kaybolduğunu görüyorum.
Arnavut kaldırımı aşağı…
Küçük İtalya'da sokaklarda
Geçmişin sonsuza dek sürdüğü yer
Ve her zaman mevcut olduğunu hissediyorum
Her adımda tek başıma
Kemiklerimdeki varlığın gibi.
Küçük İtalya'da sokaklarda