Bonzo Dog Doo Dah Band — Big Shot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonzo Dog Doo Dah Band adlı sanatçının "Big Shot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the Big Shot
You heard me right the first time. Name of batchelor Johnny Cool.
Occupation: Big Shot. Occupation at the moment: just having fun.
What a party that was — the drinks were loaded and so were the dolls
I narrowed my eyes and poured a stiff Manhattan. Then I saw… Hotsie.
What a dame. A big, bountiful babe in the region of 48−23−38. One hell of a
region. She had the hottest lips since Hiroshima: I had to stand back for fear
of being burned. Whiskey wow wow. I breathed. She was dressed as before the bed.
In that kind of outfit she could get rolled at night… and I don’t mean on a
crap table
It’s kind of revealing, isn’t it? Revealing? It’s positively risqu — I like it.
She said: «You're a man with a thousand Gs, right?»
«A thousand what?» I quipped. «G-men, girls, guns, guts.»
«You're my type.»
«Wrong, baby» I slapped her hard. «I'm a `L' man: strictly liquor,
love and laughs.»
She stared over my shoulder: «Play it cool, Johnny.» Play it what? I flipped.
«Listen, I fought my way up from tough East Side New York. Lead-filled saps
and sub-machine guns, like this.»
She said: «Johnny, this is a deadly game, have a few laughs and go home.
«I shuddered. Normally I pack a rod in pyjamas — I carry nothing but scars
from Normandy beach. I said «Wrong, baby, you can’t fool me.» She spat
playfully. «I'm ahead of you, Johnny.» I studied the swell of her enormous
boobs and said: «Baby, you’re so far ahead it’s beautiful.»
«You, you are, you are eccentric, I like that.»
«Electric cheri, bounce off my rocket, tout comprende?» We spoke French
fluently. Our lips met again and again. «Yeah, yeah yeah» I slobbered.
Hotsie said: «You're slobbering all over the seat, kid.»
I went home late. Very late. What could I say to m
Şarkı sözü çevirisi
Kodaman değilim
İlk seferinde beni doğru duydun. Adı Batchelor Johnny Cool.
Meslek: Büyük Atış. Şu anda meslek: sadece eğlenmek.
Ne parti oldu — içecekler doluydu ve bebekler de doluydu
Gözlerimi daralttım ve sert bir Manhattan döktüm. Sonra Hotsie'yi gördüm.
Ne kadın ama. 48-23-38 bölgesinde büyük, bol bir bebek. Bir cehennem
bölge. Hiroşima'dan bu yana en sıcak dudakları vardı: korkudan geri çekilmek zorunda kaldım
yakılmaktan. Viski wow wow. Nefes aldım. Yatmadan önce olduğu gibi giyinmişti.
Böyle bir kıyafetle geceleri yuvarlanabilirdi ... ve bunu kastetmiyorum.
boktan masa
Bu biraz açık, değil mi? Açığa mı? Olumlu seviyorum risqu var.
Dedi ki: "sen bin G'li bir adamsın, değil mi?»
"Bin ne?» Demişti ki. "G-erkekler, kızlar, silahlar, bağırsaklar.»
"Sen benim tipimsin.»
"Yanlış, bebeğim" onu sertçe tokatladım. "Ben bir `L' adamım: kesinlikle likör,
aşk ve gülüyor.»
Omzumun üzerinden baktı: "sakin ol, Johnny."Ne oynamak? Aynısını yaptım.
"Dinle, zorlu Doğu Yakası New York'tan yukarı doğru savaştım. Kurşun dolu saps
ve bunun gibi makineli tüfekler.»
Dedi ki: "Johnny, bu ölümcül bir oyun, birkaç kahkaha at ve eve git.
"Titredim. Normalde pijamalarda bir çubuk paketlerim-yara izlerinden başka bir şey taşımam
Normandiya Plajı'ndan. "Yanlış bebeğim, beni kandıramazsın."O tükürdü
şakacı. "Senden öndeyim Johnny."Onun muazzam şişmesini inceledim
göğüsler ve dedi ki: «bebeğim, çok öndesin, çok güzel.»
"Sen, sen, sen eksantriksin, bunu seviyorum.»
"Elektrikli cheri, roketimden zıpla, tout comprende?"Fransızca konuştuk
akıcı biçimde. Dudaklarımız tekrar tekrar bir araya geldi. «Evet, Evet, Evet» peşimdeydi ben.
Hotsie dedi ki: "koltuğun her tarafına salya Akıtıyorsun, evlat.»
Eve geç gittim. Çok geç. M'ye ne söyleyebilirim