Boo Hewerdine — Thanksgiving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boo Hewerdine adlı sanatçının "Thanksgiving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last time that I held you was
The gate at JFK
I could not break the undertow
It would not let me stay
For you this is Thanksgiving
For me a working day
And I will lie awake tonight
And dream my life away
The letters that you send here
You don’t know what they bring
I only have to see your hand
My senses wing
Today may be Thanksgiving
For me no bells will ring
And I miss you more than I thought I
Could miss any living thing
And through each November as
I feel the summer die
I pull my coat around me hard
And will myself to fly
But there is no Thanksgiving
I know the winter’s here
I’ll lock the door and build a fire
And burn another year
Şarkı sözü çevirisi
Seni tuttum bu son seferdi
JFK'DAKİ kapı
Akıntıyı kıramadım.
Kalmama izin vermedi
Senin için bu Şükran Günü
Benim için bir iş günü
Ve bu gece uyanık yatacağım
Ve hayatımı hayal et
Buraya gönderdiğin mektuplar
Ne getirdiklerini bilmiyorsun.
Sadece elini görmeliyim.
Duyu kanatlarım
Bugün Şükran Günü olabilir
Benim için çan çalmayacak
Ve seni düşündüğümden daha çok özlüyorum.
Herhangi bir canlıyı kaçırabilir
Ve her Kasım ayında
Yazın öldüğünü hissediyorum.
Ceketimi sıkıca sarıyorum.
Ve kendimi uçmak için olacak
Ama Şükran Günü
Burada kış biliyorum
Kapıyı kilitleyip ateş yakacağım.
Ve bir yıl daha yak