Boogie Down Productions — Why Is That? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boogie Down Productions adlı sanatçının "Why Is That?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day begins with a grin
And a prayer to excuse my sins
I can walk anywhere I choose
'Cause everybody listens to the B.D.P. crew
We’re not here for glamor or fashion
But here’s the question I’m askin'
Why is it young black kids taught black?
They’re only taught how to read, write and act
It’s like teachin' a dog to be a cat
You don’t teach white kids to be black
Why is that? Is it because we’re the minority?
Well, black kids follow me Genesis chapter eleven verse ten
Explains the genealogy of Shem
Chem was a black man in Africa
If you repeat this fact they can’t laugh at ya Genesis fourteen verse thirteen
Abraham steps on the scene
Being a descendant of Shem which is a fact
Means, Abraham too was black
Abraham born in the city of a black man
Called Nimrod, grandson of Kam
Kam had four sons, one was named Canaan
Here, let me do some explaining
Abraham was the father of Isaac
Isaac was the father of Jacob
Jacob had twelve sons for real
And these were the children of Israel
According to Genesis chapter ten
Egyptians descended from Ham
Six hundred years later my brother read up Moses was born in Egypt
In this era black Egyptians weren’t right
They enslaved black Israelites
Moses had to be of the black race
Because he spent forty years in Pharaoh’s place
He passed as the Pharaoh’s grandson
So he had to look just like him
Yes, my brothers and sisters take this here song
Yo, correct the wrong
The information we get today is just wack
But ask yourself, why is that?
The age of the ignorant rapper is done
Knowledge reigns supreme over nearly everyone
The stereotype must be lost
That love and peace and knowledge is soft
Do away with that and understand one fact
For love, peace must attack
And attack real strong, stronger than war
To conquer it and its law
Mental pictures, stereotypes and fake history
Reinforces mystery
And when mystery is reinforced
That only means that knowledge has been lost
When you know who you really are
Peace and knowledge shines like a star
I’ve only shown you a simple fact
It takes a nation of millions to hold us people back
Which is wack but we can correct that
Teach and learn what it is to be black
'Cause they’re teachin' birds to be a cat
But ask yourself homeboy, why is that?
Şarkı sözü çevirisi
Gün bir sırıtışla başlar
Ve günahlarımı bağışlamak için bir dua
Seçtiğim her yere yürüyebilirim.
Çünkü herkes B. D. P. ekibini dinler.
Cazibe ya da moda için burada değiliz.
Ama sorduğum soru şu:
Neden genç siyah çocuklara siyah öğretilir?
Sadece okumayı, yazmayı ve hareket etmeyi öğretiyorlar
Bir köpeğe kedi olmayı öğretmek gibi.
Beyaz çocuklara siyah olmayı öğretmiyorsun.
Neden? Azınlık olduğumuz için mi?
Eh, siyah çocuklar beni takip et Genesis bölüm Onbir ayet on
Şem şecere açıklar
Chem Afrika'da siyah bir adamdı
Eğer bu gerçeği tekrarlarsanız, size Gülemezler Genesis ondört ayet onüç
İbrahim olay yerine adım attı
Bir gerçek olan Shem soyundan olmak
Yani, İbrahim de siyahtı
Abraham siyah bir adamın şehrinde doğdu
Nimrod, kam torunu denir
Kam'ın dört oğlu vardı, biri Canaan olarak adlandırıldı
Burada, bir açıklama yapmama izin ver
İbrahim İshak'ın babasıydı
Isaac Yakup'un babasıydı.
Jacob'un gerçekten on iki oğlu vardı
İşte bunlar İsrailoğullarıydı.
Genesis bölüm on göre
Mısırlılar jambon soyundan
Altı yüz yıl sonra kardeşim Musa Mısır'da doğdu okudu
Bu dönemde siyah Mısırlılar doğru değildi
Siyah İsraillileri köleleştirdiler
Musa siyah ırklardan olmalıydı.
Çünkü Firavun'un yerinde kırk yıl geçirdi.
Firavun'un torunu olarak geçti
Bu yüzden ona benzemeliydi.
Evet, kardeşlerim bu şarkıyı al
Yanlış olanı Düzelt.
Bugün aldığımız bilgiler sadece tuhaf
Ama kendine sor, neden bu?
Cahil rapçi çağı bitti
Bilgi neredeyse herkes üzerinde yüce hüküm sürer
Klişe kaybolmalı
Bu sevgi ve barış ve bilgi yumuşaktır
Bundan kurtulun ve bir gerçeği anlayın
Aşk için barış saldırmalı
Ve savaştan daha güçlü, daha güçlü saldırı
Onu ve yasasını fethetmek için
Zihinsel resimler, stereotipler ve sahte tarih
Gizemi güçlendirir
Ve gizem güçlendirildiğinde
Bu sadece bilginin kaybolduğu anlamına gelir
Gerçekte kim olduğunu bildiğinde
Barış ve bilgi bir yıldız gibi parlıyor
Sana sadece basit bir gerçeği gösterdim.
Bizi geri tutmak için milyonlarca ulus gerekir.
Ve bu çok saçma, ama bunu düzeltebiliriz
Siyah olmanın ne olduğunu öğret ve Öğren
Çünkü kuşlara kedi olmayı öğretiyorlar.
Ama kendine sor homeboy, neden bu?