Boondox — Cold Cruel World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boondox adlı sanatçının "Cold Cruel World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know what to do anymore
After I quit with medicine I became psycotic
I suffer from depression
Complete depression
Had it my whole life
I have had it so bad that uh…
I had anxiety
Been diagnosed with major depression
Lots of phobias, lots of fears
Anxiety, panic attacks
Manic depression before, I didn’t think that
Depression could be so bad
Sometimes it feels like the world’s on my shoulders
Everything around me closing in, it’s starts to grow colder
It’s like I’m sitting on death row and waitin' for conclusion
Shits real fucked up, my brains filled with much confusion
Do you know what it is to sit a 3am
With a gun pressed to your temple on your knees prayin'
Or in the bathroom, on the floor, a handfull of pills
Cause the fuckin' rent’s due and you can’t pay bills
Have you ever felt the cold grip of death in your heart
I’m talkin' rips right in your cavity and pulls it apart
Ten motherfuckin' seconds just from ending this shit
Flames rising from the ashes that your about to commit
Have you ever stopped your car somewhere far from everythin'
Sat a half an hour, just thinkin' of a better way
To put your soul to rest and set your mind at ease
Put the barrel in my mouth, I wanna sleep for all eternity
Dear cold cruel world why am I here?
I never asked to be alive
Everyday it’s just a struggle even to survive
Dear please juse wipe away the tears
I’ll be better off when I’m gone
In my own private Hell and left all alone
Somany reasons just to leave this fuckin' planet
Pressure gets to me so much, god damn, I just can’t stand it People hatin', credit problems, bitch be fuckin' my friends
A million reasons, circumstances for your soul to transend
Nobody like me, I’m a loser, parents wish I was dead
I’m overweight, can’t get a date, I’ll turn my walls to red
Unlock the door, turn up the music, flip the T.V. screen
I’ll leave a bloody fuckin' mess off for my moms to clean
It’s’s to the point that I can’t stand it, I can’t even try to cope
And you don’t know me, you can’t help me, you can’t offer me no hope
It’s too late to try and stop it, I have lost the fuckin' war
I ain’t gonna write no fuckin' letter, leave my answers on the floor
I’m a do it I swear, don’t even think I’m lyin'
Nobody gone remember me, nobody gone be cryin'
All alone in my death like I was in life
Let me take my final breath, they can bury me tonight
Dear cold cruel world why am I here?
I never asked to be alive
Everyday it’s just a struggle even to survive
Dear please juse wipe away the tears
I’ll be better off when I’m gone
In my own private Hell and left all alone
(Bridge:)
You won’t miss me when I’m gone
(Flames risin', flames risin')
I know you did me so wrong
(Flames risin')
(Chorus/Outro:)
Dear cold cruel world why am I here?
Flames risin', flames risin'
Dear please juse wipe away the tears
Flames risin', flames risin'
Dear cold cruel world why am I here?
(just wipe away, just wipe away)
Flames risin', flames risin'
Dear please juse wipe away the tears
(just wipe away, just wipe away)
Flames risin', flames risin'
Dear cold cruel world why am I here?
Flames risin', flames risin'
Dear please juse wipe away the tears
Flames risin', flames risin'
Şarkı sözü çevirisi
Artık ne yapacağımı bilmiyorum
İlacı bıraktıktan sonra psikotik oldum.
Depresyondan muzdaripim
Tam depresyon
Hayatım boyunca vardı.
Çok kötü şey bu oldu …
Anksiyete vardı
Majör depresyon teşhisi kondu
Bir sürü fobiler, bir sürü korku
Anksiyete, panik atak
Daha önce manik depresyon, bunu düşünmedim
Depresyon çok kötü olabilir
Bazen dünya benim omuzlarımda gibi geliyor
Kapanışta etrafımdaki herşey, başlar soğuk yetişen
Sanki ölüm hücresinde oturuyorum ve sonuç bekliyorum.
Bok gerçek berbat, beynim çok karışıklık ile dolu
Sabah 3'te oturmanın ne olduğunu biliyor musun
Dizlerinin üzerinde tapınağa bastırılmış bir silahla dua ediyorum
Ya da banyoda, yerde, bir avuç dolusu hap
Çünkü lanet olası kiranın vadesi geldi ve faturaları ödeyemiyorsun.
Hiç kalbinde ölümün soğuk tutuşunu hissettin mi
Tam senin boşluğunda yırtılmaktan ve parçalara ayırmaktan bahsediyorum.
Bu bokun bitmesine on saniye kaldı.
Alevler küllerden yükseliyor.
Hiç arabanı her şeyden uzak bir yerde durdurdun mu?
Yarım saat oturdum, sadece daha iyi bir yol düşünüyorum
Ruhunuzu rahatlatmak ve zihninizi rahatlatmak için
Namluyu ağzıma koy, sonsuza kadar uyumak istiyorum
Sevgili soğuk zalim dünya, neden buradayım?
Hayatta olmak istedim
Her gün hayatta kalmak için bile sadece bir mücadele
Sevgili lütfen juse gözyaşlarını sil
Gittiğimde daha iyi olacağım.
Kendi özel Cehennemimde ve yapayalnız kaldı
Bu lanet gezegeni terk etmek için bir sürü sebep var.
Baskı beni çok etkiliyor, lanet olsun, sadece nefret eden insanlara dayanamıyorum, kredi sorunları, orospu arkadaşlarımı beceriyor
Bir milyon sebep, ruhunuzun transend için koşullar
Benim gibi kimse, ben kaybettim, anne ölmüş olmayı diliyorum
Fazla kiloluyum, bir randevum yok, duvarlarımı kırmızıya çevireceğim
Kapıyı aç, müziği aç, TV ekranını çevir.
Annemin temizlemesi için lanet olası bir pisliği bırakacağım
Bu noktaya kadar dayanamıyorum, başa çıkmaya bile çalışamıyorum
Ve beni tanımıyorsun, bana yardım edemezsin, bana umut veremezsin
Durdurmak için çok geç, Savaşı kaybettim.
Mektup yazmayacağım, cevaplarımı yere bırak.
Yemin ederim, yalan söylediğimi bile düşünme.
Kimse beni hatırlamıyor, kimse ağlamıyor
Hayatta olduğum gibi ölümümde yapayalnızım
Son nefesimi vereyim, bu gece beni gömebilirler.
Sevgili soğuk zalim dünya, neden buradayım?
Hayatta olmak istedim
Her gün hayatta kalmak için bile sadece bir mücadele
Sevgili lütfen juse gözyaşlarını sil
Gittiğimde daha iyi olacağım.
Kendi özel Cehennemimde ve yapayalnız kaldı
(Köprü:)
Gittiğimde beni özlemeyeceksin.
(Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor)
Bana çok yanlış yaptığını biliyorum.
(Alevler yükseliyor)
(Koro / Outro:)
Sevgili soğuk zalim dünya, neden buradayım?
Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor
Sevgili lütfen juse gözyaşlarını sil
Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor
Sevgili soğuk zalim dünya, neden buradayım?
(sadece sil, sadece sil)
Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor
Sevgili lütfen juse gözyaşlarını sil
(sadece sil, sadece sil)
Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor
Sevgili soğuk zalim dünya, neden buradayım?
Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor
Sevgili lütfen juse gözyaşlarını sil
Alevler yükseliyor, alevler yükseliyor