Boondox — Family Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boondox adlı sanatçının "Family Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Intoxication, filled with the medications
Sedation powder made from ??
Put me in this fuckin situation
My lungs are cold and feelin like they explodin
I’m loaded, wrote it all down
I’m givin you this invitation
To come and visit me, come into my mind
And sit a minute, join the spirits
To take the time to unwind and you’ll find
The DNA ain’t fallin far from the tree
Come from a long line of the murderous kind
So don’t be fuckin with me You wanna check the history
Just pull the newspaper clippin’s
And find the trailer where it happened
I bet the blood is still drippin
And I’m sippin on Kerosene, and it’s just to make me enabled
To let the world know that my family is more than unstable
And I might be the black sheep for the secrets that I’m tellin
More than half my bloodline is layin dead on a felon
And I ain’t sellin no lies, my last name is a curse
I’m hopin that I survive yeah, just to finish this verse
I see the hearse
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
From way back, I remember my father’s expression
When the telephone ring at 3am you didn’t have to stop and question
Cause we knew that dark cloud was hangin just like a noose
The only thing on our mind was death and who did he choose
The time my cousin ate a bullet and my other cousin followed
When they sister heard the news, that’s when the Drano got swallowed
Seen my first closed-casket just before I could talk
And I almost met the same fate just before I could walk
I lost my aunt to a pistol with her husband on the other end
Nine years old and already noticed a trend
So many friends dead and buried
Many coffins been carried
On a first name basis with too many cemeteries
And I’m weary of my fate, scared for the?? kids, and me?
Cursed like the Von Erichs, somethin like the?? Kennedy's?
Say a prayer for me, if you’re down on a knee
And pray to God you ain’t branches on my dyin family tree
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
Şarkı sözü çevirisi
Zehirlenme, ilaçlarla dolu
Yatıştırıcı tozdan yapılmış mı??
Beni bu lanet duruma sokun
Ciğerlerim soğuk ve patlamış gibi hissediyorum.
Zenginim, hepsini yazdım
Bu davet sana ödetecek değilim
Gelip beni ziyaret etmek, aklıma gelmek
Ve bir dakika otur, ruhlara katıl
Gevşemek için zaman ayırın ve bulacaksınız
DNA ağaçtan çok uzak değil.
Uzun bir katil soyundan gel.
Bu yüzden benimle dalga geçme geçmişi kontrol etmek ister misin
Sadece gazete kupürünü Çek.
Ve Fragmanı nerede olduğunu bul
Bahse girerim kan hala damlıyor.
Ve gazyağı yudumluyorum ve bu sadece beni aktif hale getirmek için
Ailemin istikrarsız olduğunu dünyaya bildirmek için.
Ve anlattığım sırlar için yüz karası olabilirim.
Soyumun yarısından fazlası bir suçlunun üzerinde ölü yatıyor.
Ve ben yalan satmıyorum, soyadım lanet.
Umarım hayatta kalırım evet, sadece bu ayeti bitirmek için
Cenaze arabasını görüyorum.
Gazyağı, kibritleri getir.
Bu şeyi yak ve dalları yak
Acı ve ıstıraba son ver
Yak ve soy ağacımı öldür
Eskiden babamın ifadesini hatırlıyorum.
Telefon zil ne zaman sabahın 3'ünde durup soru yoktu
Çünkü kara bulutun bir ilmek gibi asıldığını biliyorduk.
Aklımızdaki tek şey ölümdü ve kimi seçti
Kuzenim bir kurşun yedi ve diğer kuzenim onu takip etti.
Kız kardeşleri haberi duyunca Drano yutuldu.
Konuşmadan önce ilk kapalı tabutumu gördüm.
Yürüyemeden hemen önce neredeyse aynı kaderle karşılaşıyordum.
Halamı diğer ucunda kocasıyla bir tabanca yüzünden kaybettim.
Dokuz yaşında ve zaten bir eğilim fark ettim
Çok fazla arkadaş öldü ve gömüldü
Birçok tabut taşıdı
Çok fazla mezarlık ile ilk isim temelinde
Ve kaderimden yoruldum, korktum mu?? çocuklar ve ben mi?
Von Erichs gibi lanetli mi?? Kennedy'nin mi?
Diz çökmüşsen benim için dua et.
Ve Tanrı'ya dua et sen benim dyin soy ağacımda dal değilsin
Gazyağı, kibritleri getir.
Bu şeyi yak ve dalları yak
Acı ve ıstıraba son ver
Yak ve soy ağacımı öldür
Doğrayın, doğrayın, doğrayın.
Ölü bir ağaç düştüğünde, bir ses çıkarır mı
Doğrayın, doğrayın, doğrayın.
Ölü bir ağaç düştüğünde, bir ses çıkarır mı
Doğrayın, doğrayın, doğrayın.
Ölü bir ağaç düştüğünde, bir ses çıkarır mı
Doğrayın, doğrayın, doğrayın.
Ölü bir ağaç düştüğünde, bir ses çıkarır mı
Gazyağı, kibritleri getir.
Bu şeyi yak ve dalları yak
Acı ve ıstıraba son ver
Yak ve soy ağacımı öldür