Boondox — Nothing To Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boondox adlı sanatçının "Nothing To Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
I watched Scarface and knew the world was mine.
As far back as I recall I was fearless,
But now my death is near and it’s clear that I fear this.
I know that Satan’s waitin' and I ain’t found heaven
So I put my salvation in this chrome Mac11.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
It’s about that time, I hear 'em comin' down the line.
My cell door slides and I’m hopin' that it bind.
I gotta make my move, it’s the needle of death
About to shoot me in my veins till I take my last breath.
Cold sweat bubbles up I can’t stop shakin'
I gotta do somethin' keep thinkin' thinkin' thinkin'.
I’m gonna die either way, nothin' to lose
I look him dead in the eye then I make my move.
Kick the guard in the sternum not a second to waste
The strength of my adreneline caved his chest plate.
I hit the next guard in the face with my shackles,
Paint the walls dark red with blood and bone spackles.
Knocked the next one off the C block balcany,
I snatched his tazor gun, home free I’m about to be.
Made a run for the door I didn’t look back
I got shot in the back of my head and…
What the fuck!?! Did you get him? Back up! Check his pulse! Is he dead?
Brandy, get over here, we need some help! What happened? Just move!
C’mon, alright, backup! Shit! Son of a bitch! He just… He just jumped up!
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Şarkı sözü çevirisi
Hücremde oturuyorum, bu bar cehennemini kırıyorum.
Karteldeki cinayet günlerini hayal ediyorum.
Araba sürmek, tecavüz etmek ve barbell gibi kilo vermek.
Kızlarımın boğazını sıktım, arabaya iyi soktum,
Oh, o zaman düşündüğüm şey buydu.,
Çünkü benim düşünceme göre, bu bir suç gibi görünmüyordu.
Her şey iyi görünüyordu, sadece iyi zamanlardı.
Ateş sürtük bir kuruş bile düşse bir çizgi çekiyorum.
Aslında yerel mafya benim ilk işimdi.
Soymak için öldürmek çok kolay.
En azından ben oturmuş evde olmak pasaklı değildim
Kıçımdan kalktım ve zirveye tırmanmaya başladım.
Bana bir İblis renklendiriyorlar ve ben de " nasıl olabilirim?»
İnsanlıktan yoksun bir kalbim olduğunu biliyorum.
Ama şimdi akıl sağlığım bir süredir görmediğim bir şey.
Ölüm hücresinde oturuyorum, Bu benim Yeşil milim
Kilitli olmak istediğim yer değil
Kafama hapsolmak benim için bir hapishane gibidir.
Doğum birşey olduğu için seçim yapmak
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir silahla kaçıyorum.
Çocukluk suçlanıyor, yoksulluk içinde.
Karışıma bazı kusurlar ekleyin ve arsanın kalınlaşmasını izleyin.
Olmak sadece yaşamak için zayıf, hasta hasta oldum
Depresyondan bıktım ve bu trailor park livin'
Annem beni içeri soktu ve babam neredeydi?
Sanırım sahip olduğu oğlu unuttu.
Bu yüzden hayatta kalma şansı zayıf değildi
Annem ona onu hatırladığımı söyleyip duruyor.
Bu yüzden babam gibi gitti, sonra meteliksiz gidiyorum.
Tekme kapısını çekti, komşumu boğazından bıçakladı.
Ne bulabileceğimi görmek için yola çıktım.,
Hücremde oturuyorum, bu bar cehennemini kırıyorum.
Karteldeki cinayet günlerini hayal ediyorum.
Araba sürmek, tecavüz etmek ve barbell gibi kilo vermek.
Kızlarımın boğazını sıktım, arabaya iyi soktum,
Oh, o zaman düşündüğüm şey buydu.,
Çünkü benim düşünceme göre, bu bir suç gibi görünmüyordu.
Her şey iyi görünüyordu, sadece iyi zamanlardı.
Ateş sürtük bir kuruş bile düşse bir çizgi çekiyorum.
Aslında yerel mafya benim ilk işimdi.
Soymak için öldürmek çok kolay.
En azından ben oturmuş evde olmak pasaklı değildim
Kıçımdan kalktım ve zirveye tırmanmaya başladım.
Bana bir İblis renklendiriyorlar ve ben de " nasıl olabilirim?»
İnsanlıktan yoksun bir kalbim olduğunu biliyorum.
Ama şimdi akıl sağlığım bir süredir görmediğim bir şey.
Ölüm hücresinde oturuyorum, burası benim Yeşil milim.
Kilitli olmak istediğim yer değil
Kafama hapsolmak benim için bir hapishane gibidir.
Doğum birşey olduğu için seçim yapmak
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir silahla kaçıyorum.
Çocukluk suçlanıyor, yoksulluk içinde.
Karışıma bazı kusurlar ekleyin ve arsanın kalınlaşmasını izleyin.
Olmak sadece yaşamak için zayıf, hasta hasta oldum
Depresyondan bıktım ve bu trailor park livin'
Annem beni içeri soktu ve babam neredeydi?
Sanırım sahip olduğu oğlu unuttu.
Bu yüzden hayatta kalma şansı zayıf değildi
Annem ona onu hatırladığımı söyleyip duruyor.
Bu yüzden babam gibi gitti, sonra meteliksiz gidiyorum.
Tekme kapısını çekti, komşumu boğazından bıçakladı.
Ne bulabileceğimi görmek için yola çıktım.,
Scarface'i izledim ve dünyanın benim olduğunu biliyordum.
Hatırladığım kadarıyla korkusuzdum.,
Ama şimdi ölümüm yaklaşıyor ve bundan korktuğum çok açık.
Şeytanın beklediğini biliyorum Ve cenneti bulamadım.
Bu yüzden kurtuluşumu bu chrome Mac11'e koydum.
Kilitli olmak istediğim yer değil
Kafama hapsolmak benim için bir hapishane gibidir.
Doğum birşey olduğu için seçim yapmak
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir silahla kaçıyorum.
Tam o sırada, çizgiden aşağı geldiklerini duydum.
Hücre kapım kayıyor ve umarım bağlanıyor.
Harekete geçmeliyim, ölüm iğnesi.
Son nefesimi alana kadar damarlarımdan vuracağım.
Soğuk ter kabarcıkları titremeyi bırakamıyorum
Bir şeyler yapmalıyım, düşünmeye devam etmeliyim.
Ben her iki şekilde ölmek, hiçbir şey kaybetmek
Gözlerinin içine bakıp hamlemi yaparım.
Gardiyanı sternumuna tekmelemek için bir saniye bile boşa harcamayın
Adrenalinimin gücü göğüs plakasını parçaladı.
Bir sonraki gardiyanın yüzüne prangalarımla vurdum.,
Duvarları koyu kırmızıya kan ve kemik macunları ile boyayın.
C blok balcany kapalı bir sonraki çaldı,
Tazor silahını kaptım, özgür olmak üzereyim.
Kapıya doğru koştum. arkana bakmadım.
Kafamın arkasından vuruldum.…
Has...tir!?! Onu yakaladın mı? Geri çekilin! Nabzını kontrol et! Öldü mü?
Brandy, buraya gel, yardıma ihtiyacımız var! Ne oldu? Kımıldayın!
Hadi, Tamam, destek! Bok! Orospu çocuğu! Birden ayağa fırladı!
Kilitli olmak istediğim yer değil
Kafama hapsolmak benim için bir hapishane gibidir.
Doğum birşey olduğu için seçim yapmak
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir silahla kaçıyorum.