Booze&Glory — Waiting for Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Booze&Glory adlı sanatçının "Waiting for Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s an old story of a place I know well
It ain’t exactly heaven it ain’t exactly hell
But this is the place where I grew up Where dirty rigs and pissy lifts were just a part of life
This ain’t a place to leave in it’s a place to survive
But this is the place where I grew up Where the villains and the thieves and the benefit cheats
All get along quiet happily this is the place that I call home
In the shadow of the city we try to live our lives
Where there once was dock’s there’s another high rise
This place don’t feel much like home
It’s hard to keep your chin up and your head down
So I don’t blame no one for doing what they can
Do what It takes to leave this town
Where your hopes and dreams are the only things free
I think the time has come to leave this old place feels new to me With the promise of good times to come
Keep the faith and wait for tomorrow
As we get older the years pass us by Hope starts to die as time is running out
Here’s an old story about the place I used to know
Another concrete jungle, just another shit hole
This is the place that I call home
I keep on trying to leave it but where else is there to go These streets where I grew up, these streets are all I know
All these places I cal my own
Where the people that I love all still live
Where I became a man from the kid
This is the place that I call home.
Şarkı sözü çevirisi
İşte iyi bildiğim bir yerin eski bir hikayesi
Tam olarak cennet değil tam olarak cehennem değil
Ama burası büyüdüğüm yer, kirli kulelerin ve pis asansörlerin sadece hayatın bir parçası olduğu yer.
Burası terk edilecek bir yer değil hayatta kalmak için bir yer
Ama burası büyüdüğüm yer, kötü adamların, hırsızların ve faydaların hile yaptığı yer.
Sessiz birlikte mutlu bir şekilde bu evim diyebileceğim bir yer burası olsun
Şehrin gölgesinde hayatımızı yaşamaya çalışıyoruz
Bir zamanlar rıhtımın olduğu yerde başka bir yüksek tırmanış var
Burası ev gibi görünmüyor.
Çenenizi yukarı ve başınızı aşağı tutmak zor
Bu yüzden yapabileceklerini yapmak için kimseyi suçlamıyorum
Bu kasabayı terk etmek için ne gerekiyorsa yapın
Umutların ve hayallerin özgür olan tek şey olduğu yer
Sanırım bu eski yeri terk etme zamanı geldi, bana yeni geliyor ve gelecek iyi zamanların vaadiyle
İnancını Koru ve yarını bekle
Bu yıl Umut başlar yanımızdan geçip zaman olarak ölmek yaşlandıkça azalıyor
İşte eskiden tanıdığım yer hakkında eski bir hikaye
Başka bir beton orman, sadece başka bir bok deliği
Burası benim evim dediğim yer.
Onu terk etmeye çalışıyorum ama başka nereye gidebilirim bu sokaklar büyüdüğüm yer, bu sokaklar bildiğim tek şey
Tüm bu yerler kendi başıma kalırım
Sevdiğim insanların hala yaşadığı yer
Bir çocuktan bir erkek olduğum yer
Burası evim dediğim yer.