Bop Kidz — The Humour Is On Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bop Kidz adlı sanatçının "The Humour Is On Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, as I went out one mornin'
It bein' the month of May
A farmer and his daughter
I spied upon me way
The girl sat down quite calmly
To the milkin' of her cow
Sayin' «I will and I must get married
For the humour is on me now»
«Ah be quiet you foolish daughter
And hold your foolish tongue
You’re better free and single
And happy while you’re young»
But the daughter shook her shoulders
And she milked her patient cow
Sayin' «I will and I must get married
For the humour is on me now»
«And who are you to tell me that
When you married young yourself
And took me darlin' mother
From off the single shelf»
«Ah sure daughter dear go easy
And milk your patient cow
For a man may have his humour
But the humour is off me now»
«Well indeed I’ll tell me mother
The awful things you say
Indeed I’ll tell me mother
This very blessed day»
«Now daughter have a heart dear
Or you’ll cause a fearful row»
«Well I will unless I marry
For the humour is on me now»
«Well if you must get married
Will you tell me who’s the man?»
And quickly she did answer
«There's William, James, and John
A carpenter, a tailor, and a man to milk the cow
For I will and I must get married
For the humour is on me now»
«Well if you must be married
Will you tell me what you’ll do?»
«Sure I will,» the daughter answered
«Just the same as ma and you
I’ll be mistress of me dairy
And me butter and me cow»
«And your husband too I’ll venture
For the humour is on ya now»
So at last the daughter married
And married well-to-do
She loved her darlin' husband
For a month, a year or two
But John was all a tyrant
And she quickly rued her vow
Sayin' I’m sorry that I married
For the humor is off me now."
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bir sabah dışarı çıkarken
Bein Mayıs ayı' oldu
Bir çiftçi ve kızı
Yolumda casusluk yaptım
Kız oldukça sakince oturdu
İneğini sağmak için
«Evleneceğim ve evlenmeliyim."
Çünkü mizah şimdi benim üzerimde»
"Ah sessiz ol aptal kızım
Ve aptal dilini tut
Özgür ve bekar olman daha iyi.
Ve gençken mutlu»
Ama kızı omuzlarını salladı
Ve hasta ineğini sağdı
«Evleneceğim ve evlenmeliyim."
Çünkü mizah şimdi benim üzerimde»
"Ve sen kimsin ki bana bunu söylüyorsun
Genç yaşta evlendiğin zaman
Ve beni aldı sevgili anne
Tek raftan»
"Ah, kızım, tatlım, sakin ol.
Ve hasta ineğini sağ.
Çünkü bir erkek kendi mizahına sahip olabilir
Ama şimdi mizah beni terk etti»
"Gerçekten de anneme söyleyeceğim
Söylediğin korkunç şeyler
Gerçekten anneme söyleyeceğim.
Bu çok kutsanmış bir gün»
"Şimdi kızının bir kalbi var canım
Yoksa korkulu bir kavgaya neden olursun.»
"Evlenmezsem evlenirim.
Çünkü mizah şimdi benim üzerimde»
"Eğer evleneceksen
Adamın kim olduğunu söyler misin?»
Ve hızlı bir şekilde cevap verdi
"William, James ve John var
Bir marangoz, bir terzi ve ineği sağacak bir adam
Çünkü evleneceğim ve evlenmeliyim.
Çünkü mizah şimdi benim üzerimde»
"Eğer evleneceksen
Bana ne yapacağını söyler misin?»
» Tabii ki yapacağım, " diye cevapladı kızı
"Tıpkı annem ve senin gibi
Süt ürünümün metresi olacağım.
Ve ben tereyağı ve ben inek»
"Ve kocanı da riske atacağım
Çünkü mizah şimdi sana bağlı»
Yani sonunda kızı evlendi
Ve evli iyi-to-do
Sevgili kocasını severdi.
Bir ay, bir veya iki yıl
Ama John bir tirandı.
Ve hızlı bir şekilde yeminini bozdu
Evlendiğim için özür dilerim.
Çünkü mizah artık benden."