Borialis — Mightier Than The Sword şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borialis adlı sanatçının "Mightier Than The Sword" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m spittin' with the venom
To your soul through flesh and denim
I kill every opponent with the message that I send 'em
And I leave 'em with no heart beatin', the lungs breathin'
Their last thought was questionin' the demon they believe in
Forcin' me to start kickin' mental martial arts
Piercin' they hearts, with all these metaphorical darts
Make use of this verbal abuse and call a truce
'Cause the verse hurts worse and works quick as a noose
Stop frontin', you wantin' my mouth to stop runnin'
Some sought assault, but the thoughts kept comin'
The last man who tried, well, he died in his sleep
I can’t believe what I was saying put him six feet deep
Diagnosed with an overload flow to his brain
I guess the truth that I told him must’ve drove him insane
Any rough *scratches* can pull the trigga', but I’m bigga'
The poisoned lyrics make you sick quicka' than liquor
Go blast your gun, I’mma be the one
Who’ll be yellin' victory when all is said and done, son
Now I’m battlin' my wars with chords and metaphors
Lord knows the pen’s mightier than the sword
Armed with my thoughts and the almighty force
For sure, the pen’s mightier than the sword
Destroy the flesh, but the core will endure
Of course the pen’s mightier than the sword
So blow me up with a bomb, I’ll move on and go beyond
Like the wayward son and carry on
I’m forever green, I’m what you never seen before
What you thought was raw was far from hardcore
I’m alive on a compact disc, I never miss, I always hit
Assuring I’ll forever exist, three times as arrogant as cannabis is
Now they teaching classes, calling it the «Borial-Analysis»
I grip the mic as if I’m never gonna pass it
When I spit the ancient and eternal to the masses
Enthusiastic, opposite of plastic
Just recorded this shit, and it’s already classic
Man on a mission, holdin' my position
With no war paints, just poetic ammunition
Now I’m battlin' my wars with chords and metaphors
Lord knows the pen’s mightier than the sword
Armed with my thoughts and the almighty force
For sure, the pen’s mightier than the sword
Destroy the flesh, but the core will endure
Of course the pen’s mightier than the sword
Combat without physical contact, you’re under attack
Gettin' bashed, smashed, slashed, and gashed
With the sharp tongue, piercin' your eardrum
It’s fearsome, slingin' your gun son, I ain’t even got one
I’m doin' what I say, and sayin' what I mean
With words that cut clean from a poet supreme
I flip the Tai-Chi Chuan, droppin' terrorist bombs
With blood from Lebanon like Kahlil Gibran
I reside in the hills outside the city walls
Behind closed doors with the infinite source
While you’re dwellin' in your hood, inhalin' the smog
I’ll be in the woods, puffin' logs talkin' to God
Uninvolved with ya’ll, I’m watchin' all far from afar
Loungin' on the mountain tops, countin' the stars
Now I’m battlin' my wars with chords and metaphors
Lord knows the pen’s mightier than the sword
Armed with my thoughts and the almighty force
For sure, the pen’s mightier than the sword
Destroy the flesh, but the core will endure
Of course the pen’s mightier than the sword
Mightier than the sword
Mightier than the sword
Mightier than the sword
Şarkı sözü çevirisi
Zehirle tükürüyorum.
Et ve kot ile ruhuna
Onlara gönderdiğim mesajla her rakibi öldürürüm.
Ve onları kalp çarpmadan, akciğerler nefes almadan bırakıyorum.
Son düşünceleri inandıkları şeytanı sorgulamaktı.
Beni zihinsel dövüş sanatlarına başlamaya zorluyor
Tüm bu metaforik dartlarla kalplerini deliyorlar
Bu sözlü istismardan yararlanın ve ateşkes ilan edin
Çünkü ayet daha da acıtıyor ve bir ilmek gibi hızlı çalışıyor
Durdurmak için üzerine alınıyorsun, sen wantin' ağzımdan kaçıyor
Bazıları saldırmaya çalıştı, ama düşünceler gelmeye devam etti
Deneyen son adam, uykusunda öldü
Ne söylediğimi altı metre derinliğinde koy inanamıyorum
Beynine aşırı yük akışı teşhisi kondu
Sanırım ona söylediğim gerçek onu delirtmiş olmalı.
Herhangi bir kaba * çizik * trigga'yı çekebilir', ama ben bigga'yım'
Zehirli şarkı sözleri seni likörden daha hızlı hasta ediyor
Git silahını patlat, ben olacağım.
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında kim zafer bağıracak, evlat
Şimdi savaşlarımı akorlarla ve metaforlarla savaşıyorum
Tanrı bilir kalem kılıçtan daha güçlüdür.
Düşüncelerim ve yüce güçle donanmış
Elbette, kalem kılıçtan daha güçlü.
Eti yok et, ama çekirdek dayanacak
Elbette kalem kılıçtan daha güçlüdür.
Bu yüzden beni bir bombayla havaya uçurun, devam edeceğim ve ötesine geçeceğim
Şımarık oğlu gibi ve devam et
Ben sonsuza kadar yeşilim, daha önce hiç görmediğin bir şeyim
Ham olduğunu düşündüğün şey hardcore olmaktan uzaktı
Bir CD üzerinde yaşıyorum, asla kaçırmam, her zaman vururum
Esrarın üç katı kadar kibirli, sonsuza dek var olacağımı garanti ediyorum
Şimdi dersleri öğretiyorlar, buna «Borial-analiz " diyorlar»
Mikrofonu hiç geçmeyecekmişim gibi tutuyorum.
Eski ve sonsuz kitlelere tükürdüğümde
Hevesli, plastiğin tersi
Sadece bu boku kaydetti ve zaten klasik
Görevdeki adam, yerimi tutuyor.
Savaş boyaları olmadan, sadece şiirsel mühimmat
Şimdi savaşlarımı akorlarla ve metaforlarla savaşıyorum
Tanrı bilir kalem kılıçtan daha güçlüdür.
Düşüncelerim ve yüce güçle donanmış
Elbette, kalem kılıçtan daha güçlü.
Eti yok et, ama çekirdek dayanacak
Elbette kalem kılıçtan daha güçlüdür.
Fiziksel temas olmadan savaş, saldırı altındasın
Gettin' ezilmiş, parçalanmış, kesilmiş ve yarılmış
Kulak zarını delen keskin bir dille
Bu korkunç, silahını salla evlat, benim silahım bile yok.
Ne diyorsam onu yapıyorum ve ne demek istediğimi söylüyorum
Yüce bir şairi temizleyen kelimelerle
Tai-Chi Chuan'ı çeviriyorum, terörist bombaları düşürüyorum
Kahlil Gibran gibi Lübnan'dan kanla
Şehir surlarının dışındaki tepelerde oturuyorum.
Sonsuz kaynak ile kapalı kapılar ardında
Kaputun içinde dwellin' yaparken, inhalin sis'
Ormanda olacağım, kütükleri şişireceğim, Tanrı ile konuşacağım.
Seninle ilgilenmedim, her şeyi uzaktan izliyorum.
Dağların tepelerinde uzanıp yıldızları sayıyorum.
Şimdi savaşlarımı akorlarla ve metaforlarla savaşıyorum
Tanrı bilir kalem kılıçtan daha güçlüdür.
Düşüncelerim ve yüce güçle donanmış
Elbette, kalem kılıçtan daha güçlü.
Eti yok et, ama çekirdek dayanacak
Elbette kalem kılıçtan daha güçlüdür.
Kılıçtan daha güçlü
Kılıçtan daha güçlü
Kılıçtan daha güçlü