Boris Alexandrof — La guerre sacrée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boris Alexandrof adlı sanatçının "La guerre sacrée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost" blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil"nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl"ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb"ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Rise up, huge country
Rise up for a mortal fight!
With the dark fascist force
With the damn horde
Let noble fury
Boil up like a wave
A people’s war is going on
A sacred war!
We’ll give repulse to oppressors
Of all fervent ideas
Rapists, robbers
Tormenters of people
Black wings don’t dare
To fly over the homeland
Her vast fields
The enemy doesn’t dare to trample
To the rotten fascist scum
We’ll drive a bullet into the forehead
For the rabble of humanity
We’ll knock together a solid casket!
Şarkı sözü çevirisi
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost " blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
İdjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych ıdej
Nasıl " nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl " ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju V lob
Otreb " ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Ayağa kalk, büyük ülke
Ölümcül bir savaş için ayağa kalk!
Karanlık faşist güçle
Lanet horde ile
Asil öfke olsun
Bir dalga gibi kaynatın
Bir halk Savaşı devam ediyor
Kutsal bir savaş!
Zalimlere iticiyi vereceğiz.
Tüm ateşli fikirlerin
Tecavüzcüler, soyguncular
İnsanların işkencecileri
Siyah kanatlar cesaret edemez
Vatan üzerinde uçmak için
Geniş alanları
Düşman ezmeye cesaret edemez
Çürümüş faşist pisliğe
Alnına bir kurşun sıkacağız.
İnsanlığın ayaktakımı için
Sağlam bir tabutu bir araya getireceğiz!