Борис Драгилев — В порту şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Драгилев adlı sanatçının "В порту" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дыхание моё соприкоснулось с Вашим.
Корабль давал гудок, корабль давал гудок,
И уносило Вас. Куда? Не знал я даже.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Я Вас забыть не мог, я Вас забыть не мог,
И порт меня манил встречать корабль каждый.
И, вот, в один из дней, и, вот, в один из дней
Причалил лайнер тот, что вас унёс однажды.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
И не хотелось мне плеваться против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
И Вы сошли на трап, и Вы сошли на трап
Вся в солнце и огнях Сиднел и Мальорки.
И я глядел на Вас! И я глядел Вам в след…
Из старенькой своей спасательной моторки.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик! Ну что ты потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Şarkı sözü çevirisi
Nefes benim соприкоснулось ile.
Gemi korna çaldı, gemi korna çaldı,
Ve sizi götürüyordu. Nereye? Bilmiyordum bile.
Ve denizden gelen rüzgar esiyordu
Ve iskeleyi dalgalandırdı,
Sadece rüzgara karşı tükürmek zorunda kaldım.
Ve o sertleşti ve bana bağırdı
- Dostum, burada ne kaybettin?
Retro tarzı bir motifle ıslık çalardım.
Seni unutamadım. seni unutamadım.,
Ve liman beni her gemiyle buluşmaya çağırdı.
Ve, işte, bir gün, ve, işte, bir gün
Sizi bir kez götüren liner demirledi.
Ve denizden gelen rüzgar esiyordu
Ve iskeleyi dalgalandırdı,
Rüzgara karşı tükürmek istemedim.
Ve o sertleşti ve bana bağırdı
- Dostum, burada ne kaybettin?
Retro tarzı bir motifle ıslık çalardım.
Ve sen merdivene indin ve merdivene indin
Güneşte ve Sidnel ve Mallorca'nın ışıklarında.
Ve sana baktım! Ve ben bir an Size iz…
Eski kurtarma motorundan.
Ve denizden gelen rüzgar esiyordu
Ve iskeleyi dalgalandırdı,
Sadece rüzgara karşı tükürmek zorunda kaldım.
Ve o sertleşti ve bana bağırdı
- İhtiyar! Peki ne kaybettin?
Retro tarzı bir motifle ıslık çalardım.