Борис Гребенщиков — Никита Рязанский şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Гребенщиков adlı sanatçının "Никита Рязанский" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Никита Рязанский
Строил город, и ему не хватило гвоздя.
Никита Рязанский
Протянул ладони и увидел в них капли дождя;
Никита Рязанский
Оставил город и вышел в сад.
Никита Рязанский
Оставль старца и учаше кто млад…
Святая София
Узнав о нем, пришла к нему в дом;
Святая София
Искала его и нашла его под кустом;
Она крестила его
Соленым хлебом и горьким вином,
И они молились и смеялись вдвоем:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости — страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно;
Научи нас дышать под водой…
Девять тысяч церквей
Ждут Его, потому что Он должен спасти;
Девять тысяч церквей
Ищут Его, и не могут Его найти;
А ночью опять был дождь,
И пожар догорел, нам остался лишь дым;
Но город спасется,
Пока трое из нас
Продолжают говорить с Ним:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости — страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино;
Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно:
Научи нас дышать под водой…
Şarkı sözü çevirisi
Nikita Ryazansky
Bir şehir inşa ediyordu ve yeterince çivi yoktu.
Nikita Ryazansky
Avuçlarını uzattı ve içinde yağmur damlaları gördü;
Nikita Ryazansky
Şehri terk edip bahçeye çıktı.
Nikita Ryazansky
Yaşlı bırakın ve genç kim katıldı…
Aziz Sofya
Onu öğrendikten sonra, evine geldi;
Aziz Sofya
Onu aradım ve çalıların altında buldum;
O geri kutsuyorum onu
Tuzlu ekmek ve acı şarap,
Ve birlikte dua ettiler ve güldüler:
Bak, Tanrım.:
Kale ve kale — korku,
Ve biz çocuklar, elinizde,
Bize seni görmeyi öğret
Her sorunun arkasında…
Tanrım, bu ekmek ve şarabı kabul et.,
Bak, Tanrım, biz dibe iniyoruz.;
Bize su altında nefes almayı öğret…
Dokuz bin kilise
O kurtarmak zorunda çünkü onu bekliyor;
Dokuz bin kilise
Onu arıyorlar ve bulamıyorlar;
Ve gece yine yağmur yağdı,
Ve yangın yandı, sadece duman kaldı;
Ama şehir kaçacak,
Şimdilik üçümüz
Onunla konuşmaya devam et:
Bak, Tanrım.:
Kale ve kale — korku,
Ve biz çocuklar, elinizde,
Bize seni görmeyi öğret
Her sorunun arkasında…
Tanrım, bu ekmek ve şarabı kabul et.;
Bak, Tanrım, biz dibe iniyoruz.:
Bize su altında nefes almayı öğret…