Борис Гребенщиков — Ветка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Гребенщиков adlı sanatçının "Ветка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ничто из того, что было сказано, не было существенным,
Мы на другой стороне.
Обожженный дом в шинкаревском пейзаже.
Неважно куда, важно — все равно мимо.
Не было печали, и это не она,
Заблудившись с обоих сторон веретена.
Я почти наугад произношу имена.
Действительность по-прежнему недостижима.
Я открывал все двери самодельным ключом.
Я брал, не спрашивая — что и почем.
Люди не могут согласиться друг с другом практически ни в чем.
В конце концов — это их дело.
Мне нужно было всё, а иначе — нет.
Образцовый нищий, у Галери Лафайет;
Но я смотрел на эту ветку сорок пять лет,
В конце концов, она взяла и взлетела.
Словно нас зачали во время войны,
Нас крестили именами вины.
И когда слова были отменены,
Мы стали неуязвимы.
Словно что-то сдвинулось, в Млечном Пути,
Сняли с плеч ношу, отпустило в груди.
Словно мы, наконец оставили позади.
Эту бесконечную зиму…
Şarkı sözü çevirisi
Söylenenlerin hiçbiri önemli değildi,
Diğer taraftayız.
Shinkarev manzarasında yanmış bir ev.
Nerede olursa olsun, önemli-hala geçmiş.
Üzüntü yoktu ve o değildi,
Milin her iki tarafında kaybolmak.
İsimleri neredeyse rastgele telaffuz ediyorum.
Gerçeklik hala ulaşılamaz.
Tüm kapıları ev yapımı bir anahtarla açtım.
Ne ve ne kadar olduğunu sormadan aldım.
İnsanlar birbirleriyle neredeyse hiçbir şeyde aynı fikirde olamazlar.
Sonuçta, bu onların işi.
Her şeye ihtiyacım vardı, aksi halde değil.
Galerie Lafayette'de örnek bir dilenci. ;
Ama bu şubeye kırk beş yıl baktım,
Sonunda aldı ve çıkardı.
Sanki savaş sırasında hamile kaldık.,
Suçluluk adına vaftiz edildik.
Ve kelimeler iptal edildiğinde,
Biz çelik yenilmez.
Samanyolu'nda bir şey değişmiş gibi.,
Omuzlarımdan çıkardım, göğsüme bıraktım.
Sonunda geride bıraktığımız gibi.
Bu sonsuz kış…