Борис Шварцман — Алка - Зажигалка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Шварцман adlı sanatçının "Алка - Зажигалка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Друзья мои, хочу, сейчас не мешкая,
За девушку одну, вам рассказать,
Улыбка у неё такая нежная,
А у неё лучистые глаза.
Скажу я Вам без преувеличения, —
Когда её однажды увидал,
От глаз её прекрасного свечения
Во мне самом огонь вдруг запылал.
Алка, Алка, Алка-зажигалка,
Для тебя, — ну ничего не жалко!
Я в глаза твои смотрю,
Вижу алую зарю,
От неё на сердце моём жарко!
Друзья мои, я вот что вам поведаю,
Тут впору закричать: «а зохен вей!»,
Уже три дня не пью и не обедаю,
А только лишь всё думаю о ней.
И хоть по жизни я прошёл закалочку,
И женщин я немало повидал,
Но эта зажигалка-зажигалочка, —
Меня сразила разом наповал.
А день за днём идёт себе вразвалочку,
Но верю я, что сбудется мой сон,
Когда сердечко Алки-зажигалочки
С моим забьётся сердцем в унисон.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım, istiyorum, şimdi tereddüt etmeyin,
Kız birini size anlatmak,
Gülümsemesi çok nazik,
Parlak gözleri var.
Abartmadan söyleyeyim., —
Onu bir kez gördüğümde,
Güzel kızdırma gözlerinden
İçimde bir anda ateş püskürdü.
Alka, Alka, alka-çakmak,
Senin için, - iyi, hiçbir şey acıyor!
Gözlerine bakıyorum.,
Kırmızı Şafak görüyorum,
Kalbimde çok sıcak!
Arkadaşlarım, ben burada size anlatmak değildi,
"Zohen Wei!»,
Üç gün boyunca içmiyorum ve yemek yemiyorum,
Sadece tüm onu düşünüyorum.
Ve en azından hayatım boyunca sertleştim,
Kadın ve ben bir sürü şey gördüm,
Ama bu çakmak bir çakmak, —
Beni büyüledin bir süre sonra aşık oldum.
Ve her geçen gün kendine geliyor,
Ama rüyamın gerçekleşeceğine inanıyorum.,
Ne zaman kalp Alky-çakmak
Benimkiyle birlikte kalp krizi geçirecek.