Borknagar — Relate [dialogue] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borknagar adlı sanatçının "Relate [dialogue]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A flat planet in the centre of the universe.
Who punctured us?
Who thrust the needle into our flesh?
Geocentrism came crawling back — licking the needle marks —
«Copernicus was never right», and our world turned as introvert as our minds.
Kepler, Copernicus &Galilei suffocating in the vacuum of the microcosms.
The inside can wait as long as we’re preoccupied with
shining the facade.
We brought this upon ourselves — the connection breach.
We cut the rope, we shut the power down.
The line does not reach out any more.
Diagonal traded for horizontal — there is no up and down.
Gathered, trapped, closed into a linear thought.
Kepler, Copernicus &Galilei suffocating in the vacuum of the microcosms.
The inside can wait as long as we’re preoccupied with
shining the facade.
Somehow we lost the ancient connection.
All perspective eaten by newborn abilities.
Entangled no more? — Simplicity the order of absent
relations.
Complexity a distant relative or a strange rumour.
Reflective surfaces mirroring skin, cores diminish slowly
and silently.
Nourishment torn away, light dimmed to the unrecognizable.
Show us your universe and we’ll give you our world — we do not recognize it anyway!
Şarkı sözü çevirisi
Evrenin merkezinde düz bir gezegen.
Bizi kim deldi?
İğneyi etimize kim soktu?
Geocentrism geri sürünerek geldi-iğne izleri yalama —
"Copernicus asla haklı değildi" ve dünyamız zihinlerimiz kadar içe dönük hale geldi.
Kepler, Copernicus ve Galilei mikrokozmos vakumunda boğuluyor.
İçimiz meşgul olduğumuz sürece bekleyebilir.
cephe parlıyor.
Bunu kendimize yükledik — bağlantı ihlali.
İpi kestik, elektriği kestik.
Hat artık uzanmıyor.
Diyagonal yatay olarak işlem görür-yukarı ve aşağı yoktur.
Toplandı, tuzağa düştü, doğrusal bir düşünceye kapandı.
Kepler, Copernicus ve Galilei mikrokozmos vakumunda boğuluyor.
İçimiz meşgul olduğumuz sürece bekleyebilir.
cephe parlıyor.
Bir şekilde eski bağlantıyı kaybettik.
Tüm bakış açıları yenidoğanların yetenekleri tarafından yenir.
Artık dolaşmıyor mu? - Sadelik yok sırası
aile.
Karmaşıklık uzak bir akraba veya garip bir söylenti.
Yansıtıcı yüzeyler yansıtma cilt, çekirdekler yavaş yavaş azalır
ve sessizce.
Beslenme koptu, ışık tanınmaz hale geldi.
Bize evreninizi gösterin ve size dünyamızı vereceğiz-yine de onu tanımıyoruz!