Borowa MC — Es Eju Nu Latgalis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borowa MC adlı sanatçının "Es Eju Nu Latgalis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es eju nu Latgaļis.
Bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Ir vosoras dīna,
Saule speid kai nikur,
Veļ pļavā zuole pilna
Ar svaigu reita rosu.
Šeit cylvāki jov naguļ,
Ar pirmīm gaiļīm ceļās.
Puorzakrista, nūzamozgoj,
Paād mozu brūkašku.
Uzsuok tī atkal sovu ikdīnas gaitu.
Ikdīnas gaitu…
Jīm ganeņš mozs vel puika,
Nikuo tys nasaprūt,
Tam gryuši agri ceļtīs, bet kū?
Taids liktens jam lamts,
Kod citi bārni guļ veļ,
Tod ganeņš myusu lūpu boru gona.
Nav vīglai, tam suortūs vaigus bīžai osora rūtoj.
Bet jis napadūdās, tik dora dorbu kuorteigi.
Vacuoku cereibas attaisnoj jis.
Dāls muocīs un dorbu sovu meiļoj.
Varbyut tod uz augšu dzeivī tiksi tu.
I dāls šū padūmu īvāroj labi.
Īvāroj labi…
Es eju nu Latgalis.
Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Par beidzamū kapeiku školu beidza myusu gons.
Par sovu dorbu tam vīnu uzvalku šuva.
Beja laiks i jis devēs tuoļi prūjom ar sirdī kvālu līsmu — tik izasistīs!
Jam veicās — ar sovu dorba mīleisteibu jis lylu naudu peļņāja.
Un dreiž viņ par lelu veiru kļuva.
Bet ganeņš myusu pazuda.
Dāls klausāja tāvu, muoti i dzeivie tuoļi tika, tik tagad
Jam kauns par tū vītu, nu kurīnes jis sovu pasaules ceļi reiz suoka.
Ceļi reiz suoka…
Es es es
Es eju nu Latgaļis.
Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Bet puiku tok saprast arī var.
Kas jam vairs tei Latgale? Vīna bādu zeme.
Kur cylvākim nav dorba, kur volda bezcereiba, kur kotrs trešais dzer, nazyna,
kas gaida tū, reitam bīžai juodūmoj par kū maizi reitam pierkt.
Maizi reitam pierkt…
Latgaļīts latgaļīšam nava te vairs bruoļs.
Nava te vairs bruoļs…
Es eju nu Latgaļis.
Nav te dzeive vīgla, apsmej bīžai latgaļus, nacīna jūs volūdu,
Bet tys it nikas! Es eju nu Latgaļis i asmu par tū lepns.
Asmu par tū lepns…
I voi var byut kas skaistuoks, kad pīzaceļ nu reita, padzer svaigu pīnu īelpoj
gaisu, aizej uz mežu i skaistu dzīsmi suoc.
Skaistu dzīsmi suoc…
Es eju nu Latgaļis.
Bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Vītā, kū par Latgali sauc.
Latgali sauc…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Latgalis'e gidiyorum.
Bruol latgalite,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Vosora Dean mi,
Güneş speid Kai nikur,
Çayır zuole tam yıkama
Taze Reita Rosa ile.
İşte cylvaks jov Nagul,
İlk Horozlar diz çöker.
Puorzacrista, nusamozgoj,
Moses Brooke'a bak.
Yine, sovu ıkdina'nın ilerlemesi.
Ikdina kursu…
Jim Ganen moz hala bir çocuk,
Nikuo tys nasaprut,
Gryushi erken kalkacak, ama nasıl?
Taid kader reçel lamts,
Kod diğer ahırlar keten uyku,
Tod Ganen myusu dudak boru gona.
Kıpırdatmak yok, Bija osora bölmesine yanaklarını uçuracak.
Ama jıs napadudes, bu yüzden Dora dorbu kuorteigi.
Vacuoku haklı umutlar.
Dahl muocis ve dorba Sovu Meily.
Tod'unu kaldırabilirsin.
Koltuk altımı dikeceğim.
İyi esneme…
Şimdi Latgalis'e gidiyorum.
Bruol bruol bruol bruol latgalite,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Son kuruşta Shkola myusu gon sona erdi.
Sova dorba için bir şarap kıyafeti dikildi.
Beja zaman ben bir kalp elemeleri ceset ile tuolis prujom gidecek-yani beasti!
Reçel şanslıydı - sova dorba loveisteiba jıs Lyla ile para kazandı.
Ve drei bir bebek Barajı oldu.
Ama Ganen myusu ortadan kayboldu.
Dahl tava dinledi, muoti İ dzivie tuoli oldu, yani şimdi
Tou Witte reçel utanç, iyi kurine jıs sovu dünya yollar kez suoka.
Yollar kez suoka…
Ben ben ben
Şimdi Latgalis'e gidiyorum.
Bruol bruol bruol bruol latgalite,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Ama çocuk tok da anlayabilir.
Ne reçel artık tei Latgale? Üzüm bağlarının ülkesi.
Nerede cylvakim dorba değil, nerede volda umutsuz, nerede kotr üçüncü içecekler, nazyna,
seni ne bekliyor, ku ekmek Reitam Pierce için GYO bīža juodūmoj.
Ekmek Reitam Pierce…
Latgalite latgalisam nava burada artık bruol değil.
Nava Te artık bruol değil…
Şimdi Latgalis'e gidiyorum.
Burada değil dzeive vīgla, bižai latgāls gülmek, nacina sen voludu,
Ama tys nikas! Şimdi latgalis'e gidiyorum, seninle gurur duyuyorum.
Tou gurur için Asmu…
Ben voi ne güzel bir şey byut olabilir, PİSA iyi yükseldiğinde, nefes taze bir bira bardağı içmek
hava, ormana git Ben güzel bağırsaklar suoc.
Güzel iletken suoc…
Şimdi Latgalis'e gidiyorum.
Bruol latgalite,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Bükülmüş, KU Latgale denir.
Latgalce denilen…