Bossa n' Marley — Sun is Shining şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bossa n' Marley adlı sanatçının "Sun is Shining" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun is shinin', the weather is sweet;
Make you want to move your dancin' feet:
To the rescue, here I am!
Want you to know, y’all, where I stand!
(Monday morning) Here I am!
Want you to know (Tuesday evening) just if you can
Where I stand.
(Wednesday morning) Tell myself a new day is risin';
(Thursday evening) get on the rise a new day is dawnin'.
(Friday morning) Here I am!
(Saturday evening) Want you to know just —
Want you to know just where I stand!
When the morning gathers the rainbow,
Want you to know, I’m a rainbow, too.
So, to the rescue, here I am!
Want you to know just if you can
Where I (stand) — know — know — know — know —
know — know — know — know.
We’ll lift our heads and give Jah praises-a!
We’ll lift our heads and give Jah praises, yea-eah!
(Sun is shining, the weather is sweet now
Make you want to move your dancing feet)
So, to the rescue, here I am!
Want you to know just if you can
Where I (stand) — know — know — know — know where I stand
(Monday morning), scoo-be-doop scoop-scoop!
Tuesday evening, scoo-be-doop scoop-scoop!
Wednesday morning, scoo-be-doop scoop-scoop!
Thursday evening, scoo-be-doop scoop-scoop!
Friday morning, scoo-be-doop scoop-scoop!
Saturday evening, scoo-be-doop scoop-scoop!
So, to the rescue — to the rescue — to the rescue, all right! And so …
Awake from your sleep and slumber:
Today could bring your lucky number, er — er!
Sun is shining (and the weather is sweet)
Sun is shining (and the weather is sweet)
Sun is shining (and the weather is sweet)
Sun is shining (and the weather is sweet) /fadeout/
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlıyor, hava tatlı;
Dans eden ayaklarını hareket ettirmek istiyorum:
Kurtarmaya geldim, işte buradayım!
Nerede durduğumu bilmenizi istiyorum!
(Pazartesi sabahı) İşte buradayım!
Bilmek istiyorum (Salı akşamı) sadece eğer yapabilirsen
Nerede duruyorum.
(Çarşamba sabahı) kendime yeni bir gün olduğunu söyle;
(Perşembe akşamı) yükselişe geçin, yeni bir gün doğuyor.
(Cuma sabahı) İşte buradayım!
(Cumartesi akşamı) sadece bilmek istiyorum —
Nerede durduğumu bilmeni istiyorum!
Sabah gökkuşağını topladığı zaman,
Bilmeni isterim ki, ben de bir gökkuşağıyım.
Yani, kurtarmaya geldim, işte buradayım!
Sadece yapabiliyorsan bilmeni istiyorum.
Nerede (ayakta) - biliyorum-biliyorum-biliyorum-biliyorum —
know-know-know-know.
Başımızı kaldırıp Jah'a övgü vereceğiz!
Başımızı kaldırıp Jah'a övgü vereceğiz, Evet-eah!
(Güneş parlıyor, hava şimdi tatlı
Dans eden ayaklarını hareket ettirmek istiyorum)
Yani, kurtarmaya geldim, işte buradayım!
Sadece yapabiliyorsan bilmeni istiyorum.
— Biliyorum — biliyorum — biliyorum — biliyorum (stand) I -
(Pazartesi sabahı), scoo-be-doop scoop-scoop!
Salı akşamı, scoo-be-doop scoop-scoop!
Çarşamba sabahı, scoo-be-doop scoop-scoop!
Perşembe akşamı, scoo-be-doop scoop-scoop!
Cuma sabahı, scoo-be-doop scoop-scoop!
Cumartesi akşamı, scoo-be-doop scoop-scoop!
Yani, kurtarmaya-kurtarmaya-kurtarmaya, Tamam! Ve bu yüzden …
Uykudan uyan ve uyukla:
Bugün şanslı numaranızı getirebilir, er-er!
Güneş parlıyor (ve hava tatlı)
Güneş parlıyor (ve hava tatlı)
Güneş parlıyor (ve hava tatlı)
Güneş parlıyor (ve hava tatlı) /fadeout/