Bosse — Eigentlich, Eigentlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bosse adlı sanatçının "Eigentlich, Eigentlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Unwegsamste ist der Weg
mach Fotos für die Erinnerung
wir liegen nackt im leeren Raum
und über uns das Weltall.
Wir suchen nach dem Glück
und können uns nicht erreichen
trotz installierter Leitung.
Wir schlafen mit dem Licht der Sterne
rauchen einsam unsere Zigaretten
oder rührn in unsern Kaffeetassen.
Die Dinge hörn auf zu sein,
alles wechselt die Farbe und den Blick.
Da ist nichts mehr was ich sagen könnte,
es wird still,
man hört uns collabieren,
wir wolltens intensiver,
eigentlich eigentlich —
da ist nichts mehr was wir tun könn´
nichts mehr was wir sagen könn´
man hört uns collabieren.
Das Sternenbild wird zum Mienenfeld
ich such mir einen hellen aus und trete drauf,
wir können uns nicht mehr ansehn
obwohl wir einmal süchtig war
So ratlos waren wir noch nie,
es fehlt an Luft und Raum,
es fehlt an uns der Traum,
ich trau mich nicht, dich zu fragen,
ob du mich anfassen willst,
mich anfassen könntest.
Da ist nichts mehr…
Şarkı sözü çevirisi
En geçilmez yol
bellek için fotoğraf çekin
boş bir yerde çıplak yatıyoruz
ve üstümüzde evren var.
Mutluluk arıyoruz
ve bize ulaşamaz
yüklü hattına rağmen.
Yıldızların ışığı ile uyuyoruz
Yalnız sigara içiyoruz
ya da kahve fincanlarımızı karıştırın.
Şeyler olmayı bırak,
her şey renk ve görünüm değiştirir.
Söyleyebileceğim başka bir şey yok.,
hala öyle ,
düştüğümüzü duyuyorsun.,
daha yoğun istedik,
aslında, aslında, —
yapabileceğimiz başka bir şey yok.
elimizden başka bir şey söylemek
yıkıldığımızı duyduk.
Yıldız görüntüsü mayın tarlasına
Parlak bir tane seçiyorum ve üzerine basıyorum,
artık birbirimize bakamayız.
bir kez olmasına rağmen çengel
Hiç bu kadar şaşkın olmadık,
hava ve alan eksikliği var,
rüya yoksunuz ,
Sana sormam ,
Eğer bana dokunmak istiyorsan,
bana dokunabilirdi.
Hiçbir şey kalmadı …