Bosse — Kraniche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bosse adlı sanatçının "Kraniche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strophe:
Ein feiner Zug, in Richtung Dünen die Kraniche auf den gepflügten Feldern.
Ende September jedes Jahr wieder und ich am gucken als wenn´s das erste Mal wär.
Meine neuen Rosen meine leicht Matrosen sind verpackt in einem kleinen Koffer.
Und bleiben ruhig alles pustet durch und geht wieder Licht an wenn sich´s
bewegt und ich steh.
Ich such nicht mehr und finde nur, kommt sowieso an den Start, was kommen mag.
Ich such nicht mehr und finde nur war sowieso jemand da.
Ist immer jemand da,
war immer jemand da,
der mir tiiiief in den Kopf sagt:
YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH
Strophe:
Was ich gelernt hab ist entspannt zu bleiben kommt alles auf den Tisch wenn die
Zeit gekommen ist.
Bringt nichts zu verkrampfen bis die Maschinen dampfen das Leben ist zu kurz
und viel mehr als in Ordnung.
Bei absolutem Wetter in Sonnenfarben leuchtet auch Kaputtes wie die Auslage.
Beim Juwelier bin sehr gerne hier wunderbar ratlos wenn sich´s bewegt und nicht
steht.
Ich such nicht mehr und finde nur, kommt sowieso an den Start, was kommen mag.
Ich such nicht mehr und finde nur war sowieso jemand da.
Ist immer jemand da,
war immer jemand da,
der mir tiiiief in den Kopf sagt:
YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH
Bridge: An der nächsten Haltestelle steig ich aus Bretterbolenwege bis zum
kleinen Haus,
Licht an alle Fenster auf, Licht an alle Fenster auf
Ich bin raus
Ich bin raus
Refrain: War immer jemand da, war immer jemand da, der mir tiiiief in den Kopf
sagt, der mir tiiiief in den Kopf sagt:
YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH
Ich such nicht mehr und finde nur, kommt sowieso an den Start.
(Dank an Lena für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kıta:
Güzel bir tren, kum tepelerine doğru sürülmüş tarlalardaki Vinçler.
Son Eylül ayının her yıl yeniden ve sanki ilk defa olur mu, onu arıyorum.
Yeni güllerim, hafif denizcilerim küçük bir bavulda paketlenmiştir.
Ve sakin ol, her şey patlar ve ışığa geri döner.
taşındım ve ayağa kalktım.
Artık aramıyorum ve sadece buluyorum, yine de başlangıç için geliyor, ne gelebilir.
Artık aramıyorum ve zaten orada olan birini buluyorum.
Her zaman orada biri var mı,
her zaman orada biri vardı,
gerçekten, gerçekten derin kafamda diyor :
EVET EVET EVET
EVET EVET EVET
Kıta:
Öğrendiğim şey rahat kalmak, her şey masaya geldiğinde
Zamanı geldi.
Makinelerin buhar ömrü çok kısa olana kadar kramp yapmak için hiçbir şey yapmaz
ve iyiden çok daha fazlası.
Güneş renklerinde mutlak havalarda, ekran gibi kırık ışıklar bile.
Kuyumcu çok mutlu, burada harika bir şekilde şaşkın, ne zaman hareket ediyor ve değil
steht.
Artık aramıyorum ve sadece buluyorum, yine de başlangıç için geliyor, ne gelebilir.
Artık aramıyorum ve zaten orada olan birini buluyorum.
Her zaman orada biri var mı,
her zaman orada biri vardı,
gerçekten, gerçekten derin kafamda diyor :
EVET EVET EVET
EVET EVET EVET
Köprü: bir sonraki durakta tahta Bolenwege'den
küçük ev,
Tüm pencerelerde ışık, tüm pencerelerde ışık
Ben Yokum
Ben Yokum
Koro: her zaman birisi vardı, her zaman benimle gerçekten, gerçekten kafanın derinliklerinde biri vardı
bana gerçekten diyor, gerçekten derin kafasında diyor :
EVET EVET EVET
EVET EVET EVET
Artık aramıyorum ve sadece buluyorum, yine de başlamaya geliyor.
(Metin için Lena'ya teşekkürler)