Bots — Nichtsnutz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bots adlı sanatçının "Nichtsnutz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin ein munteres Kind
Tobe nicht, bin nicht lammfromm
Der Haarschnittbrav, die Patschhändchen rein —
Wenn Besuch kommt, hat das so zu sein
Bring' ich Freunde mit nach Haus
Schmeißt die Mutti uns gleich raus:
Geht vom Teppich runter mit den dreckigen Schuh’n!
Spielt doch auf der Straße! Ich habe zu tun …
Abends hockt mein Vati stumm
Hinter seiner Zeitung rum
Krieg' ein Wurstbrot reingestopft
Fernseh’n darf ich heute nich'
Denn das Stück, das ihr euch ansieht
Das ist nix für mich
(Denn) Du bist doch nur ein Nichtsnutz
Von noch nichtmal 14 Jahr’n
Und eine eigene Meinung
Kannst du dir für später sparn!
Du rotznäsiger Nichtsnutz
Hintern Ohren noch ganz naß:
Werde erstmal älter!
Leiste erstmal was!
Ich bin schon fast Mitte vierzig
Ich bin jetzt Deckel, nicht mehr Topf!
Versuche nur, mich mal anzugreifen
Dann rollt mit Sicherheit dein Kopf!
Ich hab' es mächtig weit gebracht:
Ich bin Direktor! Ich bin Macht!
Mein weißer Kragen beweist doch schon
Ich hab' Gewinn, und du hast Lohn
Ich bin kein dummer Junge mehr
Ich bin ein großes Licht!
Die Kindheit ist begraben —
Die interessiert mich nicht
Damals war ich Nichtsnutz
Der in die Hose scheißt
Heute bin ich Herr Wichtig
Der weiß, was Leben heißt
Ich weiß es schon sehr lange —
Nur eins hat Gewicht:
Ich hab' ne eigene Meinung
Doch darum geht es nicht!
Es geht doch nur um Geld!
Es geht doch nur um Macht!
Und nicht um die Methode
Die mir das eingebracht
Ich frag' mich oft, wie lang
Das noch so weiterläuft
Wenn jeder meine Ellenbogen hätte
Dann sähe unsre Welt
Bestimmt ganz anders aus …
Aber — mein Glück! — so läuft das nicht
Ich bin noch immer frei!
Ich kann tun und lassen, was ich will
Ja, ich kann tun und lassen, was ich will!
Besitze 'ne Villa, 'n dicken Mercedes
Ein Landhaus, 'ne Mittelmeeryacht
Van Goghs an der Wand, Ikonen vom Zar
Film auf dem Klo, im Schwimmbad 'ne Bar
Tennisplatz am Haus, Flutlicht bei Tage
'n neuen Gärtner, Videoanlage
Bibliothek, Steinway-Flügel
Champagner im Keller, Reitpferd am Zügel
'ne Frau und zwei Kinder
Ihr wißt schon:
Zwei von diesen Nichtsnutzen
Mit denen man keinen Staat machen kann
Ich war ein munteres Kind
Tobte nicht, war nicht lammfromm
Der Haarschnitt brav, die Patschehändchen rein —
Wenn Besuch kam, mußte das so sein
Şarkı sözü çevirisi
Ben neşeli bir çocuğum
Tobe etmeyin, dindar değilim
Saç kesimi Brav, yama eller saf —
Ziyaret geldiğinde, öyle olmalı
Eve arkadaş getiriyorum.
Anne hemen bize atar :
Kirli ayakkabıyla halıdan çık!
Sokakta oyna! Yapmalıyım …
Akşam babam sessizce çömeliyor
Gazetesinin arkasında, ROM
Savaş ' bir sosis ekmek dolması
Bugün TV izlemek yasak mı
Çünkü baktığın parça.
Bu bana göre bir şey yok
(Çünkü) sen sadece işe yaramaz bir insansın
14 yıl önce bile değil
Ve kendi fikriniz
Kendini daha sonra saklayabilir misin?
Hayır sümüklü sen iyi
Kulaklar, popo hala ıslak:
Yaşlan!
İlk iş Bar!
Neredeyse kırklı yaşlarımın ortasındayım.
Ben şimdi kapak, daha fazla pot yok!
Sadece bana saldırmaya çalış
O zaman kafan kesinlikle yuvarlanacak!
Çok uzaklara getirdim.:
Ben müdürüm! Güç benim!
Benim beyaz yakalı kanıtlıyor ama
Benim karım var, senin de ödülün var.
Artık aptal bir çocuk değilim.
Ben büyük bir ışık değilim!
Çocukluk gömüldü —
O beni ilgilendirmez
Sonra tekrar bir işe yaramadım
Pantolon bok
Bugün ben Bay önemliyim.
Hayat ne demek biliyor
Çok uzun zamandır tanıyorum —
Sadece bir ağırlığı vardır:
Benim farklı bir görüşüm var
Ama mesele bu değil!
Her şey parayla ilgili!
Her şey güçle ilgili!
Ve yöntem hakkında değil
Bu bana getirdi
Sık sık ne kadar süreceğini merak ediyorum
Bu hala devam ediyor
Eğer herkes dirseklerime sahip olsaydı
O zaman dünyamız görecekti
Kesinlikle farklı …
Ama-benim şans! - işler böyle yürümez.
Hala özgürüm!
Ne istersem onu bırakıp gidebilirim.
Evet, istediğimi bırakıp gidebilirim!
Bir Villa sahibi, büyük bir Mercedes
Bir kır evi, bir Akdeniz yatı
Duvardaki Van Goghs, Çarın simgeleri
Tuvalette film, havuz barda
Evde tenis kortu, gündüz ışıklandırması
'n yeni bahçıvan, video sistemi
Kütüphane, Steinway Kuyruklu Piyano
Mahzende şampanya, dizginleri ata biniyor
bir eş ve iki çocuk
Zaten biliyorsun :
Bunlardan ikisi işe yaramaz
Hangi ile bir devlet yapamazsınız
Canlı bir çocuktum.
Öfke yoktu, dindar değildi
Saç kesimi iyi, yama el saf —
Ziyaretçiler geldiğinde, böyle olması gerekiyordu