Boulevard des airs — Au Fil Des Mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boulevard des airs adlı sanatçının "Au Fil Des Mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A force de tirer sur le fil
On en voyait plus trop la fin
Mais une fin pleine de style
Une fin qui n’demande rien
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous nous perdîmes à l’imparfait
On rembobine le fil du temps
On se déroule jusqu’au firmament
On embobine les étoiles
Et on s’abime sous la toile
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin ne me dit rien
La force du fil de la mémoire
Est aussi forte de toi à moi
Qu’un bout de bras en désespoir
Qui toque à ta porte quand tout s’en va Nous réfléchîmes à deux fois
Nous réfléchîmes à deux fois
Nous retrouvâmes un fil d’antan
On aimerai quand même voir la fin
De c’fil qui tire sur la mémoire
Pour qu’tous les morts se remémorent
L’illusion veine de nos destins
Nous écrivîmes ces derniers mots
Nous écrivîmes ces derniers mots
Et nous perdîmes, le fil du sens
Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous décidâmes à l’imparfaite
Nous décidâmes à l’imparfaite
D’arrêter là, cette sornette.
(Merci à Kakou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tel çekerek
Sonunu göremedik.
Ama şık bir son
Hiçbir şey gerektirmeyen bir son
Onun bedenini ve ruhunu aradık.
Onun bedenini ve ruhunu aradık.
Biz kusurlu kayboldu
Zamanın gidişatını geri sarıyoruz
Gökyüzüne doğru ilerliyoruz
Yıldızları sarıyoruz
Ve tuvalin altında kayboluruz
Sonunda şarkı geliyor
Sonunda şarkı geliyor
Derinlerde, son bana hiçbir şey söylemiyor
Bellek iş parçacığının gücü
Bana senin gibi güçlü
Umutsuzluk içinde bir kol
Her şey bittiğinde kapını kim çalıyor? iki kez düşündük.
İki kere düşündük.
Biz yesteryear bir iplik bulundu
Hala sonunu görmek istiyoruz.
Hafızayı çeken bu iş parçacığından
Tüm ölülerin hatırlaması için
Yanılsama kaderimizden kaynaklanıyor
Bu son sözleri yazdık
Bu son sözleri yazdık
Ve anlam ipliğini kaybettik
Sadece sakladık gidiyor
Mükemmel bir yanılsamadan daha fazlası
Derinlerde sözler şarkı söylüyor
Temelde kelimeler hiçbir şey söylemiyor
Sadece sakladık gidiyor
Mükemmel bir yanılsamadan daha fazlası
Derinlerde sözler şarkı söylüyor
Temelde kelimeler hiçbir şey söylemiyor
Biz kusurlu karar verdi
Biz kusurlu karar verdi
O sinsi şeyi durdurmak için.
(Bu sözler için Kakou'ya teşekkürler)