Boulevard des airs — Je reste calme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boulevard des airs adlı sanatçının "Je reste calme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis le temps que je regarde
Je dois avoir comme un problème
A moins que ce ne soit vous-mêmes
Qui ne voyez rien par mégarde
Ou qui ne voulez rien savoir
Et depuis le temps que j'écoute
Je dois avoir comme un soucis
A moins que ce ne soit vous aussi
Qui vous plaisez dans la déroute
Restant immobiles et sans doutes
Depuis le temps que je renifle
Mes petites peurs sans lendemain
Ma main caresse plus qu’elle ne gifle
Et je ne comprend pas très bien
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j’en reste aux beaux discours
Je reste calme!
Depuis le temps que je regarde
Me yeux fatigués ne voient plus
Qu’une classe du haut qui se régale
Dans l’indifférence générale
Disant que sans eux c’est perdu
Et depuis le temps que j'écoute
Mes oreilles faibles entendent encore
Qu’il n’y a qu’une seule route
Et qu’il faudra faire des efforts
Pour rester dignes coûte que coûte
Depuis le temps que je renifle
Ma belle révolte sans l’assumer
Ma tête explose mais mon corps siffle
Je fais comme si de rien n'était
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j’en reste aux beaux discours
Je reste calme!
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Baktığım zamandan beri
Bir sorun gibi olmalıyım
Tabii siz değilseniz.
Kim kazara hiçbir şey görmez
Ya da kim bir şey bilmek istemiyor
Ve dinlediğimden beri
Bir endişe olarak olmalı
Tabii sen de değilsen.
Yenilgide kimi seviyorsun
Hareketsiz ve şüphesiz kalmak
Kokladığımdan beri.
Yarın olmayan küçük korkularım
Elim tokatladığından daha fazla okşuyor
Ve ben çok iyi anlamıyorum
Kör ve sağır olmalıyım.
Bu bekçi köpeklerinin yapmasına izin vermek
Ve sonra güzel konuşmalara sadık kalacağım
Sakin kalıyorum!
Baktığım zamandan beri
Yorgun gözlerim artık görmüyor
Bu zevkler üstten bir sınıf
Genel olarak ilgisizlik
Onlar olmadan kaybolduğunu söyleyerek
Ve dinlediğimden beri
Zayıf kulaklarım hala duyuyor
Sadece bir yol var
Ve bu çabaların yapılması gerekecek
Ne olursa olsun layık kalmak
Kokladığımdan beri.
Benim güzel isyanım bunu varsaymadan
Başım patlar ama vücudum ıslık çalar
Hiçbir şey yokmuş gibi davranıyorum.
Kör ve sağır olmalıyım.
Bu bekçi köpeklerinin yapmasına izin vermek
Ve sonra güzel konuşmalara sadık kalacağım
Sakin kalıyorum!
(Bu sözler için Lucas'a teşekkürler)