Boulevard des airs — Les appareuses trompences şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boulevard des airs adlı sanatçının "Les appareuses trompences" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meurtri, je suis meurtri
Dans le moule où l’on m’a mis
Je vois qui rôdent, qui me guettent
Les gardiens de ce qu’il faut être
Aux prêcheurs de la tolérance
Aux moralisateurs de conscience
J’aimerai rappeler quelques mots
Qu’on entend sitôt qu’on est minot
L’habit ne fait pas le moine,
Et c’est tout nu que je me pavane
Ce que tu vois n’est pas ce que je suis
Ce que tu penses n’est pas l’ordre établi
Ce que je dis n’est pas ce que je pense,
Les appareuses trompences (x2)
Les lignes, les bornes, les barrières,
Ont toujours un air pénitentiaire
Quand c’est l’institution qui cloisonne
C’est penser qui libère les Hommes
A vouloir trop suivre la dictée
On devient des pantins ficelés
J’ai pour ma part toujours voulu
Voir et découvrir un peu plus
Mais à l’instar des grands discours,
La liberté est étouffée toujours
Que ce soit chemise ou poème
Je maquille le monde et moi-même
Jeux de mots ou jeux de couleurs
Donner des roses pour des pleurs
Que tu sois ici ou là-bas
Rien n’est plus faux que ce que tu vois
Un inconscient voile recouvre
Toutes les beautés que tu découvres
Les yeux qui voient le vrai de nous
Sont l’apanage des sages et des fous
Pont:
J’ai tracé, dans la pierre, sur ma peau
A l’encre ou au couteau
Quelques formes d’insolence
Une forme d’indépendance
J’ai tracé, sur la pierre, dans ma peau
Les appareuses trompences.
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Morarmış, morarmış durumdayım.
Kalıba koyduğum yerde
Pusuda, kim dur yalan kim görüyorum
Ne olacağının koruyucuları
Hoşgörü vaizlerine
Vicdan moralizers için
Birkaç kelimeyi hatırlamak istiyorum
Minot olduğumuz anda duyduğumuz şey
Alışkanlık keşiş yapmaz,
Payanda ve tüm çıplak değil
Bakın ben neyim ne değildir
Düşündüğünüz şey yerleşik bir düzen değil
Söylediğim şey düşündüğüm şey değil.,
Koz aparatları (x2)
Hatlar, terminaller, bariyerler,
Her zaman bir hapishane görünümü var
Emaye işi yapan kurum ne zaman
İnsanları özgürleştiren bir düşünce.
Dikte çok fazla takip etmek isteyen
Bağlı pantinler haline geliyoruz
Hep gitmek istemiştim.
Biraz daha fazlasını görün ve keşfedin
Ama büyük konuşmalar gibi,
Özgürlük her zaman boğulur
Gömlek veya şiir olsun
Dünyayı ve kendimi yaratıyorum
Kelime oyunları veya renk oyunları
Ağlamak için gül ver
Burada ya da orada olsanız da
Hiçbir şey gördüğünüzden daha yanlış değildir
Bilinçsiz bir örtü örtüyor
Keşfettiğiniz tüm güzellikler
Gerçeği gören gözler
Bilgelerin ve aptalların ayrıcalığı mı
Köprü:
İzini sürdüm, taş, benim cilt üzerinde
Mürekkep veya bıçak
Bazı küstahlık biçimleri
Bir bağımsızlık biçimi
Taş üzerinde, cildimde takip ettim
Görünen aldatmacalar.
(Bu sözler için Lucas'a teşekkürler)