Boulevard des airs — Paris-Corbeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boulevard des airs adlı sanatçının "Paris-Corbeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si on allait moins bien ensemble
(moins bien enselble)
On irai mieux où bon nous semble
(où bon nous semble)
Si j’avais oublié ton visage
(oublié ton visage)
Je m’pavanerai d’avantage
Si y’avait moins de «si» dans l’histoire
(de «si» dans l’histoire)
J’aurai perdu le goût de boire
(le goût de boire)
Et si, et si et hier aussi
(et hier aussi)
J’ai laissé une bouteille dans Paris
J’ai laissé une bouteille dans Paris
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
J’aurai pu faire le joli coeur
(le joli coeur)
Me mettre en scène pour ces dames
(en scène pour ces dames)
En bas des marches du Sacré coeur
(du Sacré coeur)
En bord de scène près de Notre Dame
J’aurai pu parler de nous deux
(parles de nous deux)
En enlaçant une autre au pieu
(une autre au pieu)
Mais je ne t’oublies pas ma vieille
(ne t’oublies pas ma vieille)
J’ai quitté Paris pour Corbeil
J’ai quitté Paris pour Corbeil
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la Et il faudra se lever tôt
(se lever tôt)
Pour retrouver l’goût d’la cerise
(le goût de la cerise)
Derrière chaque col de chaque manteau
(de chaque manteau)
S’entendre comme cul et chemise
J’en boufferai des parts du gâteau
(parts du gâteau)
Jusqu'à l’overdose ma promise
(l'overdose ma promise)
Si comme un faible joue sur les mots
(joue sur les mots)
C’est le gâteau sur la cerise
C’est le gâteau sur la cerise
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la La bouche en coeur se promenait
(se promenait)
Sur le pied des Grands Augustins
(des Grands Augustins)
L’alcool en bouche près du Grand Palais
(près du Grand Palais)
Qui me fait perdre le goût du pain
Le goût du vin au goût du jour
(au goût du jour)
Depuis que t’es où mon amour
(t'es où mon amour)
Que t’es partie sans crier gare
(sans crier gare)
J’traîne dans l’quartier Saint-Lazarre
J’traîne dans l’quartier Saint-Lazarre
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la Et il y aura d’autres métros
(d'autres métros)
Qui suivront l'église anonyme
(l'église anonyme)
Celle de plus celle de trop
(celle de trop)
Qu’on voyait bien rue des Favorites
Sur moi ta marque triomphe ma vieille
(triomphe ma vieille)
Allez ma belle donnes-moi la main
(donnes-moi la main)
J’parie mon dernier verre de vin
(dernier verre de vin)
J’prendrai plus Paris pour Corbeil
J’prendrai plus Paris pour Corbeil
La la la la la la
La la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la
(Merci à Kakou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer birlikte daha da kötüye gidersek
(daha az iyi enselble)
İstediğimiz yerde daha iyi olacağız.
(uygun gördüğümüz yer)
Eğer yüzünü unutsaydım
(yüzünü unuttum)
Kendimi daha fazla boğacağım
Tarihte daha az "eğer" olsaydı
(tarihte "eğer" den)
İçmenin tadını kaybedeceğim.
(içmenin tadı)
Ve eğer, ve eğer ve dün de
(ve dün de)
Paris'te bir şişe bıraktım.
Paris'te bir şişe bıraktım.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
Güzel bir kalp yapabilirdim.
(güzel kalp)
Bu bayanlar için beni sahneye koy
(bu bayanlar için sahnede)
Kutsal kalbin basamaklarından aşağı
(Kutsal kalpten)
Notre Dame Katedrali'nin yanındaki sahnenin kenarında.
İkimiz hakkında konuşabilirdim.
(ikimiz hakkında konuşun)
Başka bir kazığa sarılarak
(başka bir tehlikede)
Ama seni unutmuyorum, yaşlı kadınım.
(yaşlı kadınımı unutma)
Corbeil için Paris'ten ayrıldım.
Corbeil için Paris'ten ayrıldım.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la ve erken kalkman gerekecek.
(erken kalk)
Kirazın tadını yeniden kazanmak için
(kiraz tadı)
Her ceketin her yakasının arkasında
(her katın)
Eşek ve gömlek gibi geçiniyor
Biraz kek yiyeceğim.
(pastanın parçaları)
Nişanlım aşırı dozdan önce
(aşırı doz ma söz)
Eğer zayıf bir kelime olarak oynarsa
(kelimeler üzerinde oynuyor)
Kirazdaki kek.
Kirazdaki kek.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la ağız kalbinde yürüdü
(yürüyorlardı)
Büyük Augustines'in dibinde
(büyük Augustinians)
Büyük sarayın yakınındaki ağızda alkol
(büyük sarayın yanında)
Bu beni ekmeğin tadını kaybettiriyor
Günün tadı için şarap tadı
(güncel)
Aşkım olduğun için
(sen benim aşkım)
Bağırmadan ayrıldın.
(bağırarak olmadan istasyonu)
Saint-Lazarre bölgesinde takılıyorum.
Saint-Lazarre bölgesinde takılıyorum.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la La la ve diğer metrolar olacak
(diğer metrolar)
Anonim kiliseyi kim takip edecek
(anonim kilise)
Daha bir çok
(çok fazla)
Sokak Favorilerini iyi gördük
Benim üzerimde senin mark benim eski zafer
(zaferler benim eski)
Hadi bebeğim, elini ver.
(bana elini ver)
Son kadeh şarabıma bahse girerim.
(son kadeh şarap)
Corbeil için daha fazla Paris alacağım
Corbeil için daha fazla Paris alacağım
La la la la la la
La la la la la la la La la la la la la la la la la La La la la la la la la la la la la
(Bu sözler için Kakou'ya teşekkürler)