Boulevard des airs — Si je m'endors mon amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boulevard des airs adlı sanatçının "Si je m'endors mon amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si me duermo despiertame
Si me duermo a me lo sabe
Si me duermo, si me duermo mi amor
Parte lejos para nunca volver
Etre en vie et ne plus regarder
Ni les rues, ni les passants
Etre à la ville comme un vieil habitué
Comme un vieil habitant
Etre là parce qu’on a prit le pli
Parce que ça fait longtemps
Réveille-moi si j’adore être ici,
Si je dors trop souvent.
Si me duermo despiertame
Si me duermo a me lo sabe
Si me duermo, si me duermo mi amor
Parte lejos para nunca volver
Etre en ville et ne plus écouter
Ni la pluie, ni les passants
Etre à la ville comme un vieux déjà sourd
A qui on parle d’amour
Etre là parce qu’on est là simplement
Mais c’est déjà suffisent
Réveille-moi si jamais t’en a marre
Si j'éteins de moins en moins tard.
Si me duermo despiertame
Si me duermo a me lo sabe
Si me duermo, si me duermo mi amor
Parte lejos para nunca volver
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer uyursam beni uyandır
Eğer uyursam bunu biliyorum.
Eğer uyursam, uyursam aşkım
Bir daha asla geri dönmemek için ayrılın
Hayatta olmak ve artık bakmamak
Ne sokaklar ne de yoldan geçenler
Eski bir alışkanlık gibi şehirde olmak
Eski bir sakini gibi
Biz kat aldı çünkü orada olmak
Çünkü uzun zaman oldu.
Burada olmayı seviyorsam beni uyandır,
Eğer çok sık uyursam.
Eğer uyursam beni uyandır
Eğer uyursam bunu biliyorum.
Eğer uyursam, uyursam aşkım
Bir daha asla geri dönmemek için ayrılın
Şehirde olmak ve artık dinlememek
Ne yağmur ne de yoldan geçenler
Şehirde yaşlı bir adam gibi olmak zaten sağır
Kim aşk hakkında konuşuyoruz
Orada olmak çünkü biz sadece buradayız
Ama bu zaten yeterli
Eğer bundan sıkılırsan beni uyandır.
Daha az ve daha az geç kapatırsam.
Eğer uyursam beni uyandır
Eğer uyursam bunu biliyorum.
Eğer uyursam, uyursam aşkım
Bir daha asla geri dönmemek için ayrılın
(Bu sözler için Celia'ya teşekkürler)