Bounding Main — Call of the Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bounding Main adlı sanatçının "Call of the Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a boy, a drayman’s son
I loved a girl so sweet and fair
I had no means to make her my own
And so this vow I did swear:
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee.
I sailed away, with Drake and my mates,
To give the Spaniard a living hell
A treasure was won, much silver and gold —
But then we sailed around the world!
A portrait of you was locked in my heart,
As we roved past those foreign shores;
Your beautiful eyes, your raven hair —
It was your smile that guided me home.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee.
More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home
To my darling I strode, my sea-chest in tow
Our fortune secure, I’ll never more rove.
After two years this woman I loved
Had surely thought that I was done
Then at three years a husband she chose
To be a father to a son.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Time and tide do not affect me, until I come home to thee.
All those long year spent fighting the sea,
Now all my dreams, like mist, are gone.
I bid you great joy with this man that you wed,
But the pain of your loss I cannot bear long.
A purse of gold coins and a single red rose
Is my parting gift to you, from me.
I’ll leave the dry land, a ship owner now:
If I can’t be with you I’ll marry the sea.
(Grand Chorus)
Oh, I sailed around the world to be by your side forever more
Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken, bir drayman'ın oğlu.
Çok tatlı ve adil bir kızı sevdim
Onu kendim yapmak için hiçbir yolum yoktu.
Ve bu yüzden yemin ettim:
Benimle evlenmen için bir servet toplamak için denize açılacağım.
Ben sana dönene kadar kılıç ve atış hiçbir şey değildir.
Drake ve arkadaşlarımla yelken açtım.,
İspanyol'a cehennemi yaşatmak için.
Bir hazine kazanıldı, çok gümüş ve altın —
Ama o zaman dünya etrafında yelken açtık!
Senin portren kalbime kilitlendi.,
Bu yabancı kıyıları geçerken;
Güzel gözlerin, kuzgun saçların —
Beni eve yönlendiren senin gülüşündü.
Benimle evlenmen için bir servet toplamak için denize açılacağım.
Rüzgar ve dalga benim için hiçbir şey değildir, ta ki eve sana gelene kadar.
Sonunda İngiltere'ye döndüğümüzde üç yıldan fazla bir süre geçti.
Sevgilim için yürüdüm, deniz göğsüm yedekte
Servetimiz güvende, bir daha asla gezmeyeceğim.
İki yıl sonra bu kadını sevdim
Şüphesiz olduğumu düşünmüştü bitti
Sonra üç yaşında bir koca seçti
Bir oğula baba olmak.
Benimle evlenmen için bir servet toplamak için denize açılacağım.
Eve dönene kadar zaman ve gelgit beni etkilemez.
Tüm bu uzun yıllar denizle savaşarak geçirdi,
Şimdi tüm hayallerim, sis gibi, gitti.
Evlendiğin bu adamla sana büyük sevinç diliyorum.,
Ama kaybınızın acısına uzun süre dayanamam.
Altın sikke ve tek bir kırmızı gül bir çanta
Bu benim sana veda hediyem, benden.
Kuru araziyi terk edeceğim, şimdi bir gemi sahibi:
Seninle olamazsam denizle evlenirim.
(Büyük Koro)
Oh, sonsuza dek senin yanında olmak için dünyayı dolaştım.
Fiddler'ın yeşili benim son kıyım, aşkım sonsuza dek gitti.
Benimle evlenmen için bir servet toplamak için denize açılacağım.
Eve dönene kadar beni hatırlaman için sana bir şarkı yazacağım.