Bourvil — Caroline, Caroline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bourvil adlı sanatçının "Caroline, Caroline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà huit heures qui sonnent, c'est dimanche coco,
Déjà l'soleil rayonne à travers les rideaux,
J'ai touché ma quinzaine, si tu le veux tantôt
Nous irons à Vincennes, dîner au bord de l'eau,
Vite en bas du lit, passe moi mes habits
Et jetons du jus dans Paris
Caroline, Caroline, mets tes p'tits souliers vernis
Ta robe blanche des dimanches
Et ton grand chapeau fleuri.
Caroline, Caroline, t'arrête pas comme ça en ch'min
Marche plus vite, ma petite
Tu vas nous faire rater l'train
Installons-nous ma chère sur le bord du talus,
Mets un journal par terre, on va manger là-d'ssus.
Pourquoi qu'tu fais la tête ? Tu n'as qu'à faire comme moi
Quand on n'a pas d'fourchettes, on mange avec les doigts.
T'as fini déjà, ah ! quel estomac
Où qu't'as donc fourré tout ça ?
Caroline, Caroline, on a tout d'même bien dîné,
Plus personne, viens mignonne,
C'est l'moment d'aller s'prom'ner.
Caroline, Caroline, les p'tits oiseaux font cui-cui
Sur la mousse, fraîche et douce
Moi j'le ferais bien aussi.
Mais là-bas il y a la fête, j'entends l'accordéon,
Prépare tes gambettes, on va faire un boston.
J'cède à tous tes caprices, j'te paie un mirliton,
Un cochon d'pain d'épice, ous' qu'il y a mon nom.
Tu le mangeras
Quand j'serai pas là
Ça t'fera penser à moi.
Caroline, Caroline, relève ta jupe en dansant,
Aie d'l'allure, va en mesure
On s'croirait chez l'Président
Caroline, Caroline, qu'est c'qu'ils ont à nous r'garder ?
Tu m'fais honte, allons, r'monte
Ton pantalon qu'est tombé.
C'est pas d'chance, ma poulette, voilà qu'il tombe de l'eau,
Mets ta jupe sur ta tête pour garer ton chapeau
Moi j'te suis par derrière, ta ch'mise dépasse un peu
Mais, grâce à ta bannière, j'te perdrai pas des yeux
Nous v'là arrivés
C'qu'on est éreinté
C'est pas trop tôt d'se reposer.
Caroline, Caroline, Ah ! c'qu'on est bien dans son lit
Tu soupires, tu veux rire,
Ça c'est pas pour aujourd'hui
Caroline, Caroline, veux-tu bien r'tirer ta main
Pas d'tapage, si t'es sage
Ça s'ra pour dimanche prochain
Şarkı sözü çevirisi
Saat sekiz, pazar coco.,
Zaten güneş perdelerden parlıyor,
Eğer şimdi istiyorsan, iki haftamı vurdum.
Vincennes'e gidip yemek yiyeceğiz.,
Yatağın dibine git, elbiselerimi uzat.
Ve Paris'te meyve suyu cipsi
Caroline, Caroline, küçük patent ayakkabılarını giy.
Beyaz pazar elbisen
Ve büyük çiçek şapkan.
Caroline, Caroline, ch'min'de böyle durma.
Daha hızlı yürü, bebeğim.
Tren de kalkmak üzere bizimle olacaksın.
Benim gönderelim, sevgili, barajın kenarında?,
Yere bir gazete koy, orada yiyeceğiz-ssus.
Neden aptal gibi davranıyorsun ? Sadece benim gibi yapmak zorunda
Çatalın yoksa, parmaklarınla yersin.
Zaten bitirdiniz ! ne mide
Bütün bunları nereye koydun ?
Caroline, Caroline, hala güzel bir akşam yemeği yedik.,
Kimse, hoş gel ,
Yürüyüşe çıkmanın zamanı geldi.
Caroline, Caroline, küçük kuşlar cui-cui yapmak
Köpük üzerinde, taze ve yumuşak
Çok yapardım.
Ama orada parti var, akordeon duyuyorum,
Bacaklarını hazırla, boston yapalım.
Tüm kaprislerine boyun eğiyorum, sana bir mirliton ödüyorum,
Bir zencefilli domuz, adımın olduğu yerde.
Yerim onu
Burada olmadığım zaman
Beni düşünmeni sağlayacak.
Caroline, Caroline, dans ederken eteğini Kaldır,
İyi bak, git ve mümkün ol
Başkanın Evi gibi.
Caroline, Caroline, bizi tutmak için ne yapıyorlar ?
Beni utandırıyorsun, Hadi, R ' monte
Pantolonun düştü.
Bu şans değil, piliçim, işte sudan düşüyor,
Şapkayı park etmek için eteğini başının üzerine koy
Seni arkadan takip ediyorum, Ch'mise biraz aşıyor
Ama afişin sayesinde gözlerini kaybetmeyeceğim.
Var
Çok yorgunuz.
Dinlenmek için çok erken değil.
Caroline, Caroline, Ah ! yataktayız.
İç çekiyorsun, gülmek istiyorsun.,
Bu bugün için değil.
Caroline, Caroline, elini çeker misin?
Eğer akıllıysan, yaygara yok
Önümüzdeki pazar olacak.