Bourvil — Les pruneaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bourvil adlı sanatçının "Les pruneaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l'hôpital de la Salpétrière
Un médecin connu, un grand patron
La légion d'honneur à la boutonnière
Devant les lits et la consultation
Une fillette est là avec sa mère
Le docteur dit : « Elle a le teint pâlot »
Donnez-lui donc de façon régulière
Matin et soir une assiette de pruneaux
– On n'en a pas, dit l'infirmier
La mère accourt chez l'épicier
« Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Une livre, un kilo
Donnez-moi des pruneaux
Si c'est des pruneaux cuits
Gardez-les dans leur jus
Si c'est des pruneaux crus
J'attendrai qu'ils soient cuits
Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Des petits ou des gros
Donnez-moi, donnez-moi,
Donnez-moi des pruneaux »
Elle continua gravissant son calvaire
Et vit au loin un endroit mal famé
Ou les clients à coups de revolvers
Réglaient des comptes qu'ils avaient à régler
Sans hésiter elle traversa la rue
Le cœur gonflé de son dernier espoir
Mais elle reçue une balle perdue
Et quand on la retrouva sur le trottoir
Aux deux agents qui l'emportaient
Les yeux fermés elle chantait :
« Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Des petits ou des gros
Donnez-moi des pruneaux »
En retirant son képi alors un agent dit :
« Pruneaux cuit, pruneaux crus,
Je crois que tout est foutu
Faut l'emporter à l'hosto
Pour retrouver sa fille
Et tirer le rideau
Sur l'histoire, sur l'histoire,
Sur l'histoire des pruneaux »
Şarkı sözü çevirisi
La Salpetrière hastanesinde
Tanınmış bir doktor, büyük bir patron
Yaka çiceği onur lejyonu
Yatakların önünde ve konsültasyon
Annesiyle birlikte küçük bir kız var
Doktor diyor ki, " soluk bir cildi var »
Bu yüzden düzenli olarak verin
Sabah ve akşam bir tabak kuru erik
Hemşire, "hiç yoktu" dedi.
Annem bakkala koşuyor
"Bana kuru erik ver
Kızım için kuru erik
Bir pound, bir kilo
Bana biraz kuru erik ver.
Eğer kuru erik pişirilirse
Onları meyve suyunda tutun
Çiğ kuru erik ise
Pişmelerini bekleyeceğim.
Bana biraz kuru erik ver.
Kızım için kuru erik
Küçük veya büyük
Ver bana, ver bana,
Bana biraz kuru erik ver. »
Onun çile tırmanmaya devam etti
Ve uzaklarda kötü bilinen bir yerde yaşıyor
Veya revolver ile müşteriler
Hesaplaşmak zorunda kaldıkları hesaplar
Tereddüt etmeden caddeyi geçti
Son umudunun şişmiş kalbi
Ama kayıp bir top var
Ve onu kaldırımda bulduğumuzda
Galip gelen iki ajana
Gözleri kapalı şarkı söylüyordu. :
"Bana kuru erik ver
Kızım için kuru erik
Küçük veya büyük
Bana biraz kuru erik ver. »
Kepi'yi çıkardıktan sonra bir ajan diyor ki :
"Pişmiş kuru erik, çiğ kuru erik,
Her sey berbat oldu bence
Hosto'ya götür.
Kızını bulmak için
Ve perdeyi Çek
Tarih hakkında, tarih hakkında,
Kuru erik tarihi hakkında »