Bourvil — Odile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bourvil adlı sanatçının "Odile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était en dix neuf cent vingt six,
Que sur la grand' route de Senlis,
Elle eu un' pann' d'automobile,
Et tandis que je tâtonnais, en essayant de la dépanner,
Elle me murmura, j' m'appelle Odile,
Elle avait un sac en croco, oh oh Odile,
Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
Elle avait aussi un très beau châssis, l'automobile,
Quand on appuyait sur ses jolies poires
Ça faisait pouet pouet (coin coin)
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro oh oh Odile,
Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
Et sous l'pont arrièr', un peu de poussièr' l'automobile,
Elle avait de belle couleur, oh oh Odile,
Comme je vérifiais l'essieu,
Dans mes beaux yeux elle vit les cieux,
Mon charme avait conquis Odile,
En faisant démarrer l'moteur,
J'ai cru entendre parler son cœur,
Ainsi démarra notre idylle,
Elle avait un sac en croco, oh oh Odile,
Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
Très bien carrossée, la ligne élancée, l'automobile,
Quand elle avait froid,
Avant d'partir ell' faisait comm' ça, heuh heuh
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro, oh oh Odile,
Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
Deux petits par chocs qu'étaient pas en toc, l'automobile,
Elle se conduisait bien, oh oh Odile,
Et comme elle était très bonne à croquer, moi je jubile,
Car l'ayant épousée, je croque Odile !
Şarkı sözü çevirisi
Bu bin dokuz yüz yirmi altı oldu,
Senlis'in büyük yolunda,
O otomobil bir 'pann' vardı,
Ve ben ellerken, sorun gidermeye çalışıyorum,
Bana fısıldadı, Benim Adım Odile,
O croco bir çanta vardı, oh oh Odile,
Güzel bir arabası vardı, oh oh Odile,
Ayrıca çok güzel bir şasi, otomobil vardı,
Güzel armutlarına bastığımızda
Bu pouet pouet (sikke sikke)
Oh oh oh bir crocro çantası vardı oh oh Odile,
Güzel bir arabası vardı, oh oh Odile,
Ve arka güvertenin altında, biraz toz araba,
Güzel bir rengi vardı, oh oh Odile,
Aksı kontrol ettiğimde,
Güzel gözlerimde cennette yaşıyor,
Cazibem Odile'yi fethetti.,
Motoru çalıştırarak,
Kalbinin sesini duyduğumu sandım.,
Böylece idilimiz başladı,
O croco bir çanta vardı, oh oh Odile,
Güzel bir arabası vardı, oh oh Odile,
Çok iyi kaporta, ince çizgi, otomobil,
Soğukken,
Gitmeden önce bunu yapıyordu.,
Oh oh oh bir crocro çantası vardı, oh oh Odile,
Güzel bir arabası vardı, oh oh Odile,
Toc'de olmayan iki küçük şok, otomobil,
İyi davrandı, oh oh Odile,
Ve çiğnemede çok iyi olduğu için emekli oldum,
Çünkü onunla evlendikten sonra Odile'yi çiğniyorum !