Bowerbirds — Dark Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowerbirds adlı sanatçının "Dark Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the shore of the lake,
In the great upstate of New York,
Came the call of a loon.
Cold, cold, o’er a plume of smoke.
He spoke to my center
He spoke of the future.
He sang, «You, my friend, are alone, alone.»
We live with the cockroach
And we split our cords of oak
And keep this wood stove burning
While the bitter winds are blowing.
We stow our words in the cellar
So we never lose hope,
And keep this wood fire stoked
While the bitter winds blow.
Alone on the land,
In the love of the dirt again,
There’s a sharp, jagged winter
At the center of my home.
Of my blood and bones,
That sleets and snows and makes me shiver.
But you, my heart, I will never know.
We live with the cockroach,
And we split our cords of oak.
And keep this wood stove burning
While the bitter winds are blowing.
We stow our words in the cellar
So we never lose hope,
And keep this wood fire stoked
While the bitter winds blow
Şarkı sözü çevirisi
Gölün kıyısında,
New York'un büyük taşrasında,
Bir delinin çağrısı geldi.
Soğuk, soğuk, duman dumanı.
Merkezimle konuştu.
Gelecekten bahsetti.
«Sen, arkadaşım, yalnızsın, yalnızsın.»
Hamamböceği ile yaşıyoruz
Ve meşe kordonlarımızı ayırdık
Ve bu odun sobasını yakmaya devam et
Acı rüzgarlar eserken.
Sözlerimizi mahzende saklıyoruz.
Bu yüzden asla umudunu kaybetmeyiz,
Ve bu odun ateşini ateşte tut
Acı rüzgarlar eserken.
Karada yalnız,
Yine çamura aşık,
Keskin, tırtıklı bir kış var
Evimin merkezinde.
Kanımı ve kemiklerimi,
Bu karla karışık yağmur, kar yağıyor ve beni ürpertiyor.
Ama sen, kalbim, asla bilemeyeceğim.
Hamamböceği ile yaşıyoruz,
Ve meşe kordonlarımızı ayırdık.
Ve bu odun sobasını yakmaya devam et
Acı rüzgarlar eserken.
Sözlerimizi mahzende saklıyoruz.
Bu yüzden asla umudunu kaybetmeyiz,
Ve bu odun ateşini ateşte tut
Acı rüzgarlar eserken