Bowerbirds — Olive Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowerbirds adlı sanatçının "Olive Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With my toes dangling into the sea,
Into a fog, into a lonely drink.
Don’t lift me up,
I’m a wreck, I know.
Still, I’ve got miles to walk from the cape along the coast.
And we’ll play helicopter in the sand
And bite our thumbs at the acquaintances,
And make it known we’re on par for the evening,
And take the butcher’s knife through my words again.
Then in walk the mannered men
With their smokescreen yes.
And the sequined girls
With their skirts hemmed high.
And you will know from this
That it’s all to start.
Our glasses clink,
And our plastic swords stab our olive hearts.
All night like a friendly ghost
We haunt the ins and outs of this house of our gracious host
And give thanks, but not much helps.
And so here is where we give the toast:
Cheers to the wives of the drunks.
Cheers to the husbands that tag along for good luck.
Cheers to the miles it took to get here.
Cheers to the the nerve it takes to forget who we are.
Then in walk the mannered men
With their smokescreen yes.
And the sequined girls
With their skirts hemmed high.
And you will know from this
That it’s all to start.
Our glasses clink,
And our plastic swords stab our olive hearts.
Şarkı sözü çevirisi
Ayak parmaklarım denize sarkıyor,
Bir sisin içine, yalnız bir içkinin içine.
Beni yukarı kaldırın yok,
Berbat haldeyim, biliyorum.
Yine de, sahil boyunca pelerin'den yürümek için kilometrelerim var.
Ve kumda helikopter oynayacağız
Ve başparmaklarımızı tanıdıklara ısırın,
Ve akşam için eşit olduğumuzu bildir,
Ve kasap bıçağını tekrar benim sözlerimle al.
Sonra yürüyüşte huylu erkekler
Onların smokescreen ile evet.
Ve payetli kızlar
Etekleri yüksek dikildi.
Ve bundan öğreneceksin
Her şey başlamak için.
Bizim gözlük clink,
Ve plastik kılıçlarımız zeytin kalplerimizi bıçaklıyor.
Bütün gece dost canlısı bir hayalet gibi
Nazik ev sahibimizin bu evinin tüm inceliklerini takip ediyoruz.
Ve teşekkür et, ama çok yardımcı olmuyor.
Ve işte burada kadeh kaldırıyoruz:
Sarhoşların eşlerine şerefe.
İyi şanslar için eşlik eden kocalara şerefe.
Buraya gelmek için gereken millere şerefe.
Kim olduğumuzu unutmak için gereken cesarete şerefe.
Sonra yürüyüşte huylu erkekler
Onların smokescreen ile evet.
Ve payetli kızlar
Etekleri yüksek dikildi.
Ve bundan öğreneceksin
Her şey başlamak için.
Bizim gözlük clink,
Ve plastik kılıçlarımız zeytin kalplerimizi bıçaklıyor.