Bowery Electric — Passages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowery Electric adlı sanatçının "Passages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lie too many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw the flagship of summer on the water
And my eyes fell to the edges and dregs of peace
Pack my hearts, dazzled minds
Looked at the fires, looked at the fronts
Centrifugal spokes of mine
Round the shape, my heading
Some live in water
Many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw reflections of summer in the skies
And my eyes, and my eyes, says my summer
Burn shivering tracks of leaves
(Sample: Hilda Doolittle reading her poem «Helen in Egypt»)
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla ve çok fazla zaman yalan
Çok fazla ve çok fazla zaman yalan
Nehri geç, kemik Nehri
Su üzerinde yaz amiral gemisi gördüm
Ve gözlerim kenarlara ve huzur tortularına düştü
Kalplerimi topla, göz kamaştırıcı zihinler
Yangınlara baktı, cephelere baktı
Benim santrifüj konuşmacı
Yuvarlak şekil, benim başlık
Bazıları suda yaşıyor
Çok ve çok zaman
Çok fazla ve çok fazla zaman yalan
Nehri geç, kemik Nehri
Gökyüzünde yaz yansımaları gördüm
Ve gözlerim, ve gözlerim, yaz diyor
Yaprakların titreyen izlerini yak
(Örnek: Hilda Doolittle «Mısır'da Helen " adlı şiirini okuyor»)