Bowling For Soup — A-hole (Dirty) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "A-hole (Dirty)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I came home my stuff was on the lawn
I thought she was happy, but I was wrong
The note she left, it took me by surprise
Said I’ve turned into, some other guy
The things she says that she gave up for me
She says it was a waste of time
Guess I don’t really know, what I was thinking
Would’ve thought we would float, but we kept sinking in
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry
You know I don’t mean to, I’m just an asshole sometimes
I never saw myself as being alone
And maybe that was my problem, because now she’s gone
And I can’t help but think of how things could be (how things could be)
And I hope she’s happy, happy without me
And all the things she gave up for me
I took for granted time after time
Guess I don’t really know, what I was thinking
Would’ve thought we would float, but we kept sinking in
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry
You know I don’t mean to, I’m just an asshole sometimes
And please don’t think I’m complaining
I was just happy to have her for a time
And if you see her tell her I said
«Hello», and that I’m doing just fine
Guess I don’t really know, what I was thinking
Would’ve thought we would float, but we kept sinking in
Things were so good
(Things were so good)
But you were in love
(You were in love)
With some other guy
(Some other guy)
He looked just like me
(He was just like me)
But I make you cry
(I make you cry)
You know I don’t mean to, no
You know I don’t mean to
I’m just an asshole sometimes
(Guess I don’t really know)
I’m just an asshole sometimes
(Guess I don’t really know)
I’m just an asshole sometimes
I’m just an asshole sometimes
(Guess I don’t really know)
Guess I’m an asshole sometimes
Şarkı sözü çevirisi
Eve geldiğimde eşyalarım çimlerin üstündeydi.
Mutlu olduğunu sanıyordum ama yanılmışım.
Bıraktığı not beni şaşırttı.
Başka bir adama dönüştüğümü söyledi.
Benim için vazgeçtiğini söylediği şeyler
Zaman kaybı olduğunu söylüyor
Sanırım ne düşündüğümü gerçekten bilmiyorum.
Yüzeceğimizi sanırdım, ama batmaya devam ettik
Her şey çok iyiydi
Ama başka bir adama aşıktın.
Bana benziyordu, ama seni ağlatıyordum.
Bunu yapmak istemediğimi biliyorsun, bazen sadece bir pislikim.
Hiç bir varlık olarak yalnız kendimi gördüm
Ve belki de bu benim problemimdi, çünkü şimdi o gitti
Ve yardım edemem ama işlerin nasıl olabileceğini düşünemiyorum (işler nasıl olabilir)
Ve umarım mutlu olur, bensiz mutlu olur
Ve benim için vazgeçtiği her şey
Verilen süre sonra aldım
Sanırım ne düşündüğümü gerçekten bilmiyorum.
Yüzeceğimizi sanırdım, ama batmaya devam ettik
Her şey çok iyiydi
Ama başka bir adama aşıktın.
Bana benziyordu, ama seni ağlatıyordum.
Bunu yapmak istemediğimi biliyorsun, bazen sadece bir pislikim.
Ve lütfen şikayet ettiğimi düşünme.
Bir kez daha mutlu oldum
Ve eğer onu görürsen ona söylediğimi söyle.
"Merhaba», ve ben sadece iyi yapıyorum
Sanırım ne düşündüğümü gerçekten bilmiyorum.
Yüzeceğimizi sanırdım, ama batmaya devam ettik
Her şey çok iyiydi
(Her şey çok iyiydi)
Ama aşık oldun mu
(Sen aşıktın)
Başka bir adamla
(Başka bir adam)
Tıpkı bana benziyordu
(O da benim gibiydi)
Ama seni ağlatıyorum.
(Seni ağlatıyorum)
Demek istemediğimi biliyorsun, hayır.
Bunu yapmak istemediğimi biliyorsun.
Bazen pisliğin tekiyim.
(Sanırım gerçekten bilmiyorum)
Bazen pisliğin tekiyim.
(Sanırım gerçekten bilmiyorum)
Bazen pisliğin tekiyim.
Bazen pisliğin tekiyim.
(Sanırım gerçekten bilmiyorum)
Sanırım bazen pisliğin tekiyim.