Bowling For Soup — I Can't Stand L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "I Can't Stand L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I love New York like everyone
And I go to Las Vegas to chill
I like Denver, Colorado, cause it’s so laid back
And Chicago keeps it real
Well I only leave Dallas when I have to
But when I do, I like Tulsa OK
And I ain’t got nothing against California
But I can’t stand L. A
Well Orlando, Florida, it’s humid, but it’s swell
Austin and Nashville both freakin' rock, (Yes they do!)
And New Orleans is evil, but it’s part of the appeal
You can gamble, drink, and swear until you drop. (Handbag!)
The state of Ohio’s been great to our band
Along with Philly and Green Bay. (I like cheese)
I got nothin' but love for Hollywood
But I can’t stand L. A
I like Salt Lake City
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianapolis, Hartford too
Boise, Memphis, Sioux Falls
And of course, KC
Along with Pittsburgh and Kalamazoo. (We've never been there!)
Atlanta is a home away from home
And heres a shout out to Sauget. (We should take a moment to explain where
Sauget is.)
Oh yeah, it’s St. Louis
And I wish my friends would leave that place
Cause I can’t stand L. A
Traffic sucks. No protected lefts. (Yeah, but road rage is so cool.)
Snooty fucks. Pollution fills the air. (Can I smoke outside?)
Gang fights. Seven dollar beer, (That fucking sucks!)
And the threat of breaking off into the sea
And now to give Los Angeles the benefit of the doubt… (What?)
Jimmy Kimmel, In-N-Out, and great sushi
And diversity everywhere
Really hot chicks, wearing next to nothing
And the Santa Monica pier
Thank you for hair metal
And the '84 Olympics
And for BFS radio play
Well, and please don’t take this personally
No I’m happy to visit, but I’m happier to leave
And I guess what it is I’m trying to say is
I can’t stand L. A
Şarkı sözü çevirisi
New York'u herkes gibi seviyorum.
Ve Las Vegas'a rahatlamak için gidiyorum.
Denver, Colorado'yu seviyorum, çünkü çok rahat
Ve Chicago gerçek tutar
Dallas'ı sadece mecbur kaldığımda terk ediyorum.
Ama bunu yaptığımda, Tulsa'yı seviyorum.
Ve Kaliforniya'ya karşı hiçbir şeyim yok
Ama Los Angeles'a dayanamıyorum.
Orlando, Florida, nemli, ama harika
Austin ve Nashville her ikisi de lanet Kaya, (evet onlar!)
Ve New Orleans kötüdür, ama bu çekiciliğin bir parçasıdır
Düşene kadar kumar oynayabilir, içebilir ve yemin edebilirsiniz. (Çanta!)
Ohio Eyaleti grubumuza çok iyi davrandı.
Philly ve Green Bay ile birlikte. (Peyniri severim)
Hollywood'a olan sevgiden başka bir şeyim yok.
Ama Los Angeles'a dayanamıyorum.
Salt Lake City'yi seviyorum.
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianapolis, Hartford da
Boise, Memphis, Sioux Şelalesi
Ve tabii ki, KC
Pittsburgh ve Kalamazoo ile birlikte. (Oraya hiç gitmedik!)
Atlanta evden uzakta bir ev
Ve işte Sauget'e bir bağırış. (Nerede olduğunu açıklamak için bir dakikanızı ayırmalıyız
Sauget öyle.)
Evet, St. Louis.
Ve keşke arkadaşlarım burayı terk etselerdi.
Çünkü Los Angeles'a dayanamıyorum.
Trafik berbat. Korunan sol yok. (Evet, ama yol öfkesi çok havalı.)
Küstah herifler. Kirlilik havayı doldurur. (Dışarıda sigara içebilir miyim?)
Çete kavgaları. Yedi dolarlık bira, (bu berbat!)
Ve denize girme tehdidi
Ve şimdi Los Angeles'a şüphenin faydasını vermek için... (ne?)
Jimmy Kimmel, In-N-Out ve büyük suşi
Ve her yerde çeşitlilik
Gerçekten sıcak civcivler, hiçbir şey yanında giyiyor
Ve Santa Monica İskelesi
Saç metal için teşekkür ederiz
Ve ' 84 Olimpiyatları
Ve bfs radyo oynamak için
Lütfen bunu kişisel algılama.
Hayır, ziyaret etmekten mutluyum, ama gitmekten daha mutluyum.
Ve sanırım söylemeye çalıştığım şey şu:
Los Angeles'a dayanamıyorum.